Paroles et traduction Bosse - Gegen Murphy (Leise Landung Live)

Gegen Murphy (Leise Landung Live)

Was schief gehen kann, das wird schief gehen
Alles dauert länger, als man denkt
Ob du willst oder nicht, es gibt nie die Lösung
Es sieht leicht aus und ist doch schwer

Ich glaube, ehrlich gesagt, das ist Bullshit
Murphy′s Gesetz ist nicht meins
Ich glaub' daran, dass Glück auf der Straße liegt
Dass es uns begegnet und bleibt
Ich glaub′ daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt

Wir und die Katastrophen
Wir und das vorausbestimmte Chaos
Ich und das schlimmstmögliche Unglück
Meinst du, alles, was klappt, hat einen Haken?

Ich glaube, ehrlich gesagt, das ist Bullshit
Murphy's Gesetz ist nicht meins
Ich glaub' daran, dass Glück auf der Straße liegt
Dass es uns begegnet und bleibt
Ich glaub′ daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt

Und der Himmel über uns öffnet die Schleusen
Und wir ziehen uns die Knebel aus dem Mund
Und wir kämpfen jedes Mal gegen Murphy
Glück oder Murphy
Er oder Glück

Und ich glaub daran, dass Glück auf der Straße liegt
Und das es uns begegnet und bleibt
Ich glaub daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt

Against Murphy (Soft Landing Live)

Anything that can go wrong, will go wrong
It takes longer than you think, everything will
There's never a solution, whether you want it or not
It looks easy and yet it's tough

I think, honestly, that's bullshit
Murphy's Law is not mine
I believe that luck lies on the street
That it meets us and stays
I believe that luck pounces on us and digs in
That there's a chance, that it will stay forever

We and the disasters
We and the predetermined chaos
Me and the worst possible misfortune
Do you think that everything that works out has a catch?

I think, honestly, that's bullshit
Murphy's Law is not mine
I believe that luck lies on the street
That it meets us and stays
I believe that luck pounces on us and digs in
That there's a chance, that it will stay forever

And the sky above us opens its floodgates
And we pull the gags out of our mouths
And we fight against Murphy every time
Luck or Murphy
Either him or luck

And I believe that luck lies on the street
And that it meets us and stays
I believe that luck pounces on us and digs in
That there's a chance, that it will stay forever