Paroles et traduction Bosse - Konfetti

Konfetti

Die Party ist zu voll
Also leg' doch mal die Flasche weg
Und umklammer lieber mich,
Wenn du schon hier bist, warum nicht?
Küss mich hart ins Gesicht!

Denn so lang' ich weiß, kommt ein Licht in die Nacht!
So lang' ich denken kann, kommt ein Licht irgendwann!
Ist nur Konfetti-Regen, der auf unsre Haare fällt.
Komm deck mich auf und danach zu!

Das ist das letzte Lied:
Why does it always rain on me?
Prügellei auf'm Dancefloor,
Seit ich dich kenne, regnet's nie!
Küss mich hart, dann hol ich uns Bier!

Denn so lang' ich weiß, kommt ein Licht in die Nacht!
So lang' ich denken kann, kommt ein Licht irgendwann!
Ist nur Konfetti-Regen, der auf unsre Haare fällt.
Komm deck mich auf und danach zu!

Der letzte geht auf mich,
Der Dj schmeißt uns raus
Und draußen am Bordstein, geht die Sonne auf!

Und so lang' ich weiß, kommt ein Licht in die Nacht!
So lang' ich denken kann, hast du Licht mit gebracht!
Ist nur Konfetti-Regen, der an meinem Pullover hängt!
Komm deck mich zu und morgen auf!
Komm deck mich zu und morgen auf!

Конфетти

На вечеринке слишком много народу,
Так что отложи бутылку,
И лучше обними меня,
Раз уж ты здесь, почему бы и нет?
Поцелуй меня крепко!

Ведь сколько я помню, в ночи всегда появляется свет!
Сколько я себя помню, свет всегда приходит когда-нибудь!
Это всего лишь конфетти падает нам на волосы.
Иди ко мне, раздень меня, а потом ложись рядом!

Это последняя песня:
Почему на меня всегда льет дождь?
Драка на танцполе,
С тех пор, как я тебя знаю, дождя не было!
Поцелуй меня крепко, а я принесу нам пива!

Ведь сколько я помню, в ночи всегда появляется свет!
Сколько я себя помню, свет всегда приходит когда-нибудь!
Это всего лишь конфетти падает нам на волосы.
Иди ко мне, раздень меня, а потом ложись рядом!

Последний за мой счет,
Диджей выгоняет нас
И снаружи, на тротуаре, восходит солнце!

И сколько я помню, в ночи всегда появляется свет!
Сколько я себя помню, ты всегда приносишь с собой свет!
Это всего лишь конфетти висит на моем свитере!
Укрой меня, а завтра разбуди!
Укрой меня, а завтра разбуди!