Paroles et traduction Bosse - Kraniche

Kraniche

Ein feiner Zug in Richtung Dünen
Die Kraniche auf den gepflügten Feldern
Ende September, jedes Jahr wieder
Und ich am Gucken, als wenn's das erste Mal wär

Meine Neurosen, meine Leichtmatrosen
Sind verpackt in einem kleinen Koffer
Und bleiben ruhig
Alles pustet durch
Da geht wieder Licht an
Wenn's sich bewegt und nicht steht

Ich such' nicht mehr und finde nur
Kommt sowieso an den Start, was kommen mag
Ich such' nicht mehr und finde nur
War sowieso jemand da
Ist immer jemand da
War immer jemand da, der mir tief in den Kopf sah
Yeah Yeah Yeah

Was ich gelernt hab, ist entspannt zu bleiben
Kommt alles auf den Tisch
Wenn die Zeit gekommen ist
Bringt nichts zu verkrampfen
Bis die Maschienen dampfen
Das Leben ist zu kurz und viel mehr als in Ordnung

Bei absolutem Wetter
In Sonnenfarben
Leuchtet auch Kaputtes wie die Auslage
Beim Juwelier
Bin sehr gerne hier
Wunderbar ratlos
Wenn's sich bewegt und nicht steht

Ich such' nicht mehr und finde nur
Kommt sowieso an den Start, was kommen mag
Ich such' nicht mehr und finde nur
War sowieso jemand da
Ist immer jemand da
War immer jemand da, der mir tief in den Kopf sah
Yeah Yeah Yeah

An der nächsten Haltestelle steig ich aus
Bretterbohlenwege bis zum kleinen Haus
Licht an, alle Fenster auf
Licht an, alle Fenster auf
Ich bin raus
Ich bin raus

War immer jemand da
War immer jemand da
Der mir tief in den Kopf sah
Der mir tief in den Kopf sah
Yeah Yeah Yeah

Ich such' nicht mehr und finde nur
Kommt sowieso an den Start

Cranes

A fine train heading towards the dunes
The cranes on the plowed fields
End of September, every year again
And I watch, as if it were the first time

My neuroses, my carefree sailors
Are packed in a small suitcase
And remain calm
Everything blows through
There goes the light again
When it moves and doesn't stop

I don't search anymore and just find
Whatever will come will come to the start anyway
I don't search anymore and just find
Someone was there anyway
Someone's always there
There's always been someone who looks deep into my head
Yeah Yeah Yeah

What I've learned is to stay relaxed
Everything comes to the table
When the time is right
No use getting all tense
Until the machines start steaming
Life is too short and much more than okay

In absolute weather
In sunshine colors
Even broken things glow like the display
At the jeweler's
I'm very happy to be here
Wonderfully perplexed
When it moves and doesn't stop

I don't search anymore and just find
Whatever will come will come to the start anyway
I don't search anymore and just find
Someone was there anyway
Someone's always there
There's always been someone who looks deep into my head
Yeah Yeah Yeah

I get off at the next stop
Boardwalks to the little house
Turn on the light, open all the windows
Turn on the light, open all the windows
I'm out
I'm out

There's always been someone there
There's always been someone there
Who looks deep into my head
Who looks deep into my head
Yeah Yeah Yeah

I don't search anymore and just find
Whatever comes to the start anyway