Paroles et traduction Bosse - Sophie

Sophie

Sie hat alle Lampen an
Sehr laut und überschwänglich dann und wann
Stark verfeiert, ziemlich elegant
Mit Blick aus Glas
Ihr Herz is' an
Sie kippt sich all die Sachen rein, wippt auf ihrem Stuhlbein
Beißt sich in die Lippe und redet wirres Zeugs
Sie sagt vierundzwanzig und ich tipp sechsunddreißig
Leicht verlebt und übertrieben freundlich

Ach komm, lass uns zum See gehen
Wie heißt du, sehr angenehm

Doch da ist so ein Blick an dir
Ich glaub' nicht mal deinen Namen
Sophie
Du lügst mir das Blaue vom Himmel
Sophie
Du lügst dir die Wolken vom Himmel
Die ziehn
In dein Augengewitter
Sophie

Hast Augen wie ein Husky
Wenn du vom letzten Jahr erzählst
Mode Business, Jetlag und Karl Lagerfeld
Klingt alles wirklich prächtig
Doch ich tipp fünfzehn Jahre Nachtschicht
Alleinerziehend, einsam und sehr herzlich

Sophie, kannst du mich ansehen
Lass uns mal auf den Grund gehen

Denn da ist so ein Blick an dir
Ich glaub' nicht mal deinen Namen
Sophie
Du lügst mir das Blaue vom Himmel
Sophie
Du lügst dir die Wolken vom Himmel
Die ziehn
In dein Augengewitter
Kein Funken schönes Wetter
Ich seh' wie deine Hände zittern
Du gehst mich nichts an, doch du gehst mir nah
Sophie...

Sophie

She's turned on all the lights
Very loud and exuberant now and then
Celebrating hard, quite elegantly
With a view out of glass
Her heart's on
She downs all the drinks, rocks on the leg of her chair
She bites her lip and talks nonsense
She says twenty-four and I guess thirty-six
Slightly faded and overly friendly

Oh come on, let's go to the lake
What's your name, very nice to meet you

But there's a certain look in your eyes
I don't even believe your name
Sophie
You're lying to me through your teeth
Sophie
You're lying to yourself, telling yourself tall tales
That move
Into your thunderstorm of eyes
Sophie

You have eyes like a husky
When you talk about last year
Fashion business, jet lag and Karl Lagerfeld
It all sounds really grand
But I'm guessing fifteen years of night shifts
Single mother, lonely and very warm-hearted

Sophie, can you look at me
Let's get to the bottom of this

Because there's a certain look in your eyes
I don't even believe your name
Sophie
You're lying to me through your teeth
Sophie
You're lying to yourself, telling yourself tall tales
That move
Into your thunderstorm of eyes
Not a spark of good weather
I see your hands shaking
You mean nothing to me, but you move me
Sophie...