Paroles et traduction Bosse - Sunnyside

Sunnyside

Sunnyside
Sunnyside

Da, wo die Sonne die Stadt küsst
Und auch dein Gesicht
Wo du gepennt hast wie früher
Und nix und niemand vermisst

Mit dein' Leuten im Park hängst
Und merkst, die Wiese ist grün
Und dir jemand ein Bier schenkt
Und Endorphine sprühen

Und du singst so schief
Wenn du allein nach Hause gehst
Pfeifst ein Lied in die Dunkelheit

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht's federleicht
Weil du loslässt und verzeihst
Und endlich wieder ausgehst

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht alles von allein
Weil du loslässt und heilst
Und endlich wieder aufgehst

Da, wo dein Quarzstein-Herz taut
Es tropft auf alle Wege
Da, wo du vor und nicht zurückschaust
Selbstwert, Selbstliebe

Da, wo dein Schwung zurück ist
So wie dein dreckigstes Lachen
Da, wo du Augen und Action brauchst
Sag an, was wollen wir machen?

Und du singst so schief
Wenn wir zusammen um die Häuser ziehen
Pfeifst ein Lied in die Dunkelheit

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht's federleicht
Weil du loslässt und verzeihst
Und endlich wieder ausgehst

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht alles von allein
Weil du loslässt und heilst
Und endlich wieder aufgehst

Siehst fertig aus, doch es ist vorbei
Merkst, wie erstes Licht auf deine Trümmer scheint
Hast dich gestellt, hast nix vergraben, bist ausgeweint
Durch tiefste Tunnel und Kummer auf Schotter Richtung Sunnyside
Richtung Sunnyside

Sunnyside
Sunnyside
Sunnyside
Sunnyside

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht's federleicht
Weil du loslässt und verzeihst
Und endlich wieder ausgehst

Dann biste wieder auf der Sunnyside
Ab da geht alles von allein
Weil du loslässt und heilst
Und endlich wieder aufgehst

Da, wo die Sonne die Stadt küsst
Und auch dein Gesicht
Wo du gepennt hast wie früher
Und nix und niemand vermisst

Sunnyside

Sunnyside
Sunnyside

There, where the sun kisses you
And your face too
Where you have dozed off like before
And don't miss anyone or anything

Hanging out with your folks in the park
And you realize, the meadow is green
And somebody gives you a beer
And endorphins are flowing

And you're singing so off-key
As you walk home alone
Whistle a song into the darkness

Then you'll be back in Sunnyside
From then on, it'll be as light as a feather
Because you let go and forgive
And finally go out again

Then you'll be back in Sunnyside
From then on, everything will happen on its own
Because you let go and heal
And finally rise again

There, where your quartz stone heart thaws
It drips on all paths
There, where you look ahead and not back
Self-worth, self-love

There, where your momentum is back
As well as your dirtiest laugh
There, where you need eyes and action
Come on, what do we want to do?

And you're singing so off-key
When we go bar-hopping together
Whistle a song into the darkness

Then you'll be back in Sunnyside
From then on, it'll be as light as a feather
Because you let go and forgive
And finally go out again

Then you'll be back in Sunnyside
From then on, everything will happen on its own
Because you let go and heal
And finally rise again

You look exhausted, but it's over
You feel the first light shining on your ruins
You've faced it, you haven't buried anything, you've cried it out
Through deepest tunnels and sorrow on gravel towards Sunnyside
Towards Sunnyside

Sunnyside
Sunnyside
Sunnyside
Sunnyside

Then you'll be back in Sunnyside
From then on, it'll be as light as a feather
Because you let go and forgive
And finally go out again

Then you'll be back in Sunnyside
From then on, everything will happen on its own
Because you let go and heal
And finally rise again

There, where the sun kisses you
And your face too
Where you have dozed off like before
And don't miss anyone or anything