Paroles et traduction Bosse - Wende der Zeit (Leise Landung Live)

Wende der Zeit (Leise Landung Live)

An der Stelle, wo deine Füße sind
Da ist die Wende der Zeit.
Nach dem Winter wird es warm und andersrum
Nach Silvester kommt ein neues Jahr.
Dein Wecker sagt dir, wann du morgens aufstehen sollst
Das Weinglas, wann du schlafen gehst.
Der Müllmann holt die Briefe einer Woche ab
Jeden Mittwoch morgen um 10.

Nur das Glück kennt die Zeit nicht
Der Augenblick kennt kein Gut und Schlecht.
Da, wo deine Füße sind,
Beginnt die Wende der Zeit.
Da, wo sich Alt und Neu berühren,
Da stehst du nun im Mittelpunkt der Zeit

Du suchst du dir deine Kulleraugen aus dem Kopf
Dein Sommerkleid hängt draußen am Balkon.
Die Zeit heilt überhaupt nichts,
Wenn man sich nicht mal
Entscheiden kann am Übergang.

Die Welt ist so durchschaubar und so durchsichtig
Alles läuft nach Zeit und Plan.
Nach Ebbe muss die Flut kommen,
Wenn es anders läuft,
Dann bricht der Deich
Und der Mensch dreht durch.

Nur das Glück kennt die Zeit nicht
Der Augenblick kennt kein Gut und Schlecht.
Da, wo deine Füße sind,
Beginnt die Wende der Zeit.
Da, wo sich Alt und Neu berühren,
Da stehst du nun im Mittelpunkt
Da stehst du nun im Mittelpunkt der Zeit.

Du hängst so hinterher, du bist so eingestaubt
48 Stunden ohne Schlaf.
Der schönste Blick ist morgens, wenn das Haus aufwacht
Und der Morgenwind dich müde macht.
Und wenn du dir beim Bäcker unten Kaffee kaufst
Mit mieser Laune und mieser Frisur,
Dann find ich siehst du irgendwie so ehrlich aus
Mach dir nichts draus, kommt sowieso.

Nur das Glück kennt die Zeit nicht
Der Augenblick kennt kein Gut und Schlecht.
Da, wo deine Füße sind,
Beginnt die Wende der Zeit.
Da, wo sich Alt und Neu berühren,
Da stehst du nun im Mittelpunkt der Zeit.

Поворот времени (Leise Landung Live)

Там, где стоят твои ноги,
Там поворот времени.
После зимы станет тепло, и наоборот,
После Нового года наступает новый год.
Твой будильник говорит тебе, когда вставать по утрам,
Бокал вина — когда ложиться спать.
Мусорщик забирает письма за неделю
Каждую среду утром в 10.

Только счастье не знает времени,
Мгновение не знает добра и зла.
Там, где стоят твои ноги,
Начинается поворот времени.
Там, где старое встречается с новым,
Ты стоишь в центре времени.

Ты вынимаешь свои наивные глаза из головы,
Твое летнее платье висит на балконе.
Время вообще ничего не лечит,
Если ты даже не можешь
Решиться на переходе.

Мир такой прозрачный и понятный,
Все идет по времени и плану.
После отлива должен прийти прилив,
Если все идет иначе,
Тогда рушится дамба,
И человек сходит с ума.

Только счастье не знает времени,
Мгновение не знает добра и зла.
Там, где стоят твои ноги,
Начинается поворот времени.
Там, где старое встречается с новым,
Ты стоишь в центре,
Ты стоишь в центре времени.

Ты так отстаешь, ты вся в пыли,
48 часов без сна.
Самый красивый вид утром, когда дом просыпается,
И утренний ветер делает тебя сонливой.
И когда ты покупаешь кофе внизу в пекарне
С плохим настроением и плохой прической,
Тогда, мне кажется, ты выглядишь такой настоящей,
Не переживай, все равно все будет хорошо.

Только счастье не знает времени,
Мгновение не знает добра и зла.
Там, где стоят твои ноги,
Начинается поворот времени.
Там, где старое встречается с новым,
Ты стоишь в центре времени.