Paroles et traduction Bosski Roman, PIH, Tadek & Peja - Druga połowa

Druga połowa

To Ta piękniejsza i lepsza, to moja druga połowa
Jak spytam - czy wyjdziesz za mnie? To Ona mruga - gotowa
Ona dopełnia i spełnia to moje życie na pewno
I z tym uczuciem mnie prowadź do śmierci moja Królewno
Nawet pomnik ze złota możesz sobie zachować
To się nie skończy już nigdy, to nie jest ropa naftowa
To nasza miłość i życie, ja całym sercem Cię kocham
Dziękuję Bogu za szczęście, którym obdarzył Romka
Ja Cię przepraszam za chwile te wielkie, mojej małości
Ja Ci dziękuję za wszystko i pragnę Twojej miłości
To czasy złotej radości, kiedy Ty jesteś tu przy mnie
Bez Ciebie sens w życiu stracę, zatracę siebie i zginę
Tworzymy piękną rodzinę i mam dla Ciebie nowinę
Przy Tobie w ekstazie płynę, przy Tobie żyć to przywilej
Więc jeśli nawet na chwilę opuszczę naszą oazę
To wiedz, że wrócę do Ciebie, bo Ciebie kocham na zawsze

Ref. /x2
Druga połowa, to moja druga połowa
Oto matka mej weny, to moja droga życiowa
Dałaś sens memu życiu i dla Ciebie te słowa
Będę przy Tobie zawsze, bo na zawsze Cię kocham

Moja druga połowa - najmądrzejsza z najpiękniejszych
Druga połowa, z którą życie pragnę spędzić
To moja druga połowa, ma podpora, w Niej oparcie
Dzięki Tobie znam smak życia, sens życia i tak o prawdzie
Kocham Cię jeszcze bardziej, z każdym dniem mocniej pragnę
A bez Ciebie wszystko to nie miałoby sensu skarbie
Prowadziłem życie barwne, ale z Tobą level wyżej
Jakość życia, o którym marzyłem, będąc na szczycie
Tu nawet ciche dni lepsze, niż poprzedni związek
Bo chociaż był pieniążek, nie miałem szczęścia do kobiet
Dziś bez wątpienia wiem, że jeszcze wiele osiągnę
Z taką kobietą jak Ty u mego boku wciąż progres
I lubię, gdy się złości, gdy wychodzi ze mnie pener
Pewnych rzeczy nie zmienię, nie tykam innych partnerek
Głupich błędów nie powielę z poprzednich lat, bogatszy
O doświadczenia, które nauczyły prawdy

Ref. /x2
Druga połowa, to moja druga połowa
Oto matka mej weny, to moja droga życiowa
Dałaś sens memu życiu i dla Ciebie te słowa
Będę przy Tobie zawsze, bo na zawsze Cię kocham

Jej oczy błyszczą szczęściem, nazwij to jak chcesz
To nie krótkotrwały romans, jedno nocny seks
Gdyby nie Ona - to nie puste słowa bez znaczenia
Trzyma mocno mnie za rękę, gdy biegniemy po marzenia
Jedyna, jedna, żaden popiół z serca, uczuć konkret
Puszka pandory? Daj otwieracz do konserw
Na drugim końcu świata, w słuchawce słyszę "halo"
Sam i samotny - to nie jedno i to samo
Gdy wracam do domu miłość zaognia
Przy wyłączonych telefonach, zasłoniętych oknach
To inny czas, całkiem inna przestrzeń
Rozmawiam z nią o tym, o czym z nikim, innym nie chcę
Ma mnie jak na dłoni - fakt
Czas nas nie goni, nasz jest świat
I chociaż często w twarz wieje nam wiatr
Poświęcę zawsze siebie, żeby ratować nas

Ref. /x2
Druga połowa, to moja druga połowa
Oto matka mej weny, to moja droga życiowa
Dałaś sens memu życiu i dla Ciebie te słowa
Będę przy Tobie zawsze, bo na zawsze Cię kocham

Moja pierwsza i ostatnia żona
Nie opuszcza, aż do śmierci - brzmiały te słowa
Może to tylko połowa, kwestia podejścia
Bez Niej bym nie zyskał sto procent szczęścia
Rośniemy w siłę, rodzina się powiększa
Bez kobiety i mężczyzny - zagłada ostateczna
Dzięki Tobie dzieci stają się cudowne
Gdzie tylko się pojawisz, jesteś jak w ciemności promień
Czas, kiedy Cię nie było, nie wraca z taką siłą
Jak chwile od momentu, gdy zostaliśmy rodziną
Inaczej płyną dni, kiedy jesteś ze mną
Powiedz że zawsze będziesz tu na pewno
Nie chcę innych kobiet, Ciebie chcę Królewno
I takich mamy synów, że chcę jeszcze jedno dziecko
Dopiero teraz mam wrażenie, że dorosłem
Jedną wybacz mi rywalkę - Polskę!

Ref. /x2
Druga połowa, to moja druga połowa
Oto matka mej weny, to moja droga życiowa
Dałaś sens memu życiu i dla Ciebie te słowa
Będę przy Tobie zawsze, bo na zawsze Cię kocham

The Other Half

This is the more beautiful and better, this is my other half
If I ask - will you marry me? She blinks - ready
She completes and fulfills my life for sure
And with this feeling lead me to death, my Queen
You can even keep a monument of gold
This will never end, this is not crude oil
This is our love and life, I love you with all my heart
I thank God for the happiness with which He has gifted Roman
I apologize for those moments of my pettiness
I thank you for everything and I long for your love
These are times of golden joy when you are here with me
Without you I will lose the meaning of life, I will lose myself and perish
We are creating a beautiful family and I have news for you
Next to you, I swim in ecstasy, to live with you is a privilege
So even if for a moment I leave our oasis
Know that I will come back to you because I love you forever

Chorus /x2
The other half, this is my other half
This is the mother of my muse, this is my life's journey
You gave meaning to my life and these words are for you
I will be with you always because I love you forever

My other half - the wisest of the most beautiful
The other half with whom I want to spend my life
This is my other half, my support, my reliance
Thanks to you I know the taste of life, the meaning of life, and so on the truth
I love you even more, every day I desire stronger
And without you, all this would make no sense, honey
I led a colorful life, but with you a higher level
Quality of life that I dreamed of being at the top
Here, even quiet days are better than the previous relationship
Because although there was money, I had no luck with women
Today, I know without a doubt that I will achieve much more
With a woman like you by my side, there is still progress
And I like it when she gets angry, when the "bad boy" comes out of me
I will not change some things, I will not touch other partners
I will not repeat the stupid mistakes of past years, richer
Of the experiences that taught the truth

Chorus /x2
The other half, this is my other half
This is the mother of my muse, this is my life's journey
You gave meaning to my life and these words are for you
I will be with you always because I love you forever

Her eyes shine with happiness, call it what you want
This is not a short-term romance, a one night stand
If it weren't for her - these are not empty words without meaning
She holds my hand tightly as we run for dreams
The only one, one, no ashes from the heart, concrete feelings
Pandora's box? Give me a can opener
On the other side of the world, I hear "hello" in the receiver
Alone and lonely - these are not the same thing
When I come home, love ignites
With the phones turned off, the windows curtained
It's a different time, a completely different space
I talk to her about things I don't want to talk about with anyone else
She has me like on the palm of her hand - fact
Time does not chase us, ours is the world
And although the wind often blows in our face
I will always sacrifice myself to save us

Chorus /x2
The other half, this is my other half
This is the mother of my muse, this is my life's journey
You gave meaning to my life and these words are for you
I will be with you always because I love you forever

My first and last wife
Does not leave until death - these were the words
Maybe this is only half, a matter of approach
Without her, I would not have gained one hundred percent happiness
We are growing stronger, the family is growing
Without a woman and a man, the final extermination
Thanks to you, children become wonderful
Wherever you appear, you are like a ray in the darkness
The time when you were not there does not come back with such force
Like the moments from the moment we became a family
The days are different when you are with me
Tell me you'll always be here for sure
I don't want other women, I want you, my Queen
And we have such sons that I want one more child
Only now do I have the feeling that I have grown up
Forgive me one rival - Poland!

Chorus /x2
The other half, this is my other half
This is the mother of my muse, this is my life's journey
You gave meaning to my life and these words are for you
I will be with you always because I love you forever