Paroles et traduction Bosski Roman, PIH, Tadek & Peja - Druga połowa

Druga połowa

To Ta piękniejsza i lepsza, to moja druga połowa
Jak spytam - czy wyjdziesz za mnie? To Ona mruga - gotowa
Ona dopełnia i spełnia to moje życie na pewno
I z tym uczuciem mnie prowadź do śmierci moja Królewno
Nawet pomnik ze złota możesz sobie zachować
To się nie skończy już nigdy, to nie jest ropa naftowa
To nasza miłość i życie, ja całym sercem Cię kocham
Dziękuję Bogu za szczęście, którym obdarzył Romka
Ja Cię przepraszam za chwile te wielkie, mojej małości
Ja Ci dziękuję za wszystko i pragnę Twojej miłości
To czasy złotej radości, kiedy Ty jesteś tu przy mnie
Bez Ciebie sens w życiu stracę, zatracę siebie i zginę
Tworzymy piękną rodzinę i mam dla Ciebie nowinę
Przy Tobie w ekstazie płynę, przy Tobie żyć to przywilej
Więc jeśli nawet na chwilę opuszczę naszą oazę
To wiedz, że wrócę do Ciebie, bo Ciebie kocham na zawsze

Ref. /x2
Druga połowa, to moja druga połowa
Oto matka mej weny, to moja droga życiowa
Dałaś sens memu życiu i dla Ciebie te słowa
Będę przy Tobie zawsze, bo na zawsze Cię kocham

Moja druga połowa - najmądrzejsza z najpiękniejszych
Druga połowa, z którą życie pragnę spędzić
To moja druga połowa, ma podpora, w Niej oparcie
Dzięki Tobie znam smak życia, sens życia i tak o prawdzie
Kocham Cię jeszcze bardziej, z każdym dniem mocniej pragnę
A bez Ciebie wszystko to nie miałoby sensu skarbie
Prowadziłem życie barwne, ale z Tobą level wyżej
Jakość życia, o którym marzyłem, będąc na szczycie
Tu nawet ciche dni lepsze, niż poprzedni związek
Bo chociaż był pieniążek, nie miałem szczęścia do kobiet
Dziś bez wątpienia wiem, że jeszcze wiele osiągnę
Z taką kobietą jak Ty u mego boku wciąż progres
I lubię, gdy się złości, gdy wychodzi ze mnie pener
Pewnych rzeczy nie zmienię, nie tykam innych partnerek
Głupich błędów nie powielę z poprzednich lat, bogatszy
O doświadczenia, które nauczyły prawdy

Ref. /x2
Druga połowa, to moja druga połowa
Oto matka mej weny, to moja droga życiowa
Dałaś sens memu życiu i dla Ciebie te słowa
Będę przy Tobie zawsze, bo na zawsze Cię kocham

Jej oczy błyszczą szczęściem, nazwij to jak chcesz
To nie krótkotrwały romans, jedno nocny seks
Gdyby nie Ona - to nie puste słowa bez znaczenia
Trzyma mocno mnie za rękę, gdy biegniemy po marzenia
Jedyna, jedna, żaden popiół z serca, uczuć konkret
Puszka pandory? Daj otwieracz do konserw
Na drugim końcu świata, w słuchawce słyszę "halo"
Sam i samotny - to nie jedno i to samo
Gdy wracam do domu miłość zaognia
Przy wyłączonych telefonach, zasłoniętych oknach
To inny czas, całkiem inna przestrzeń
Rozmawiam z nią o tym, o czym z nikim, innym nie chcę
Ma mnie jak na dłoni - fakt
Czas nas nie goni, nasz jest świat
I chociaż często w twarz wieje nam wiatr
Poświęcę zawsze siebie, żeby ratować nas

Ref. /x2
Druga połowa, to moja druga połowa
Oto matka mej weny, to moja droga życiowa
Dałaś sens memu życiu i dla Ciebie te słowa
Będę przy Tobie zawsze, bo na zawsze Cię kocham

Moja pierwsza i ostatnia żona
Nie opuszcza, aż do śmierci - brzmiały te słowa
Może to tylko połowa, kwestia podejścia
Bez Niej bym nie zyskał sto procent szczęścia
Rośniemy w siłę, rodzina się powiększa
Bez kobiety i mężczyzny - zagłada ostateczna
Dzięki Tobie dzieci stają się cudowne
Gdzie tylko się pojawisz, jesteś jak w ciemności promień
Czas, kiedy Cię nie było, nie wraca z taką siłą
Jak chwile od momentu, gdy zostaliśmy rodziną
Inaczej płyną dni, kiedy jesteś ze mną
Powiedz że zawsze będziesz tu na pewno
Nie chcę innych kobiet, Ciebie chcę Królewno
I takich mamy synów, że chcę jeszcze jedno dziecko
Dopiero teraz mam wrażenie, że dorosłem
Jedną wybacz mi rywalkę - Polskę!

Ref. /x2
Druga połowa, to moja druga połowa
Oto matka mej weny, to moja droga życiowa
Dałaś sens memu życiu i dla Ciebie te słowa
Będę przy Tobie zawsze, bo na zawsze Cię kocham

Вторая половинка

Это та, что прекраснее и лучше, это моя вторая половинка.
Если я спрошу: «Ты выйдешь за меня?», она моргнет: «Готова».
Она дополняет и наполняет мою жизнь, это точно.
И с этим чувством веди меня к смерти, моя Королева.
Даже памятник из золота можешь себе оставить.
Это не закончится никогда, это не нефть.
Это наша любовь и жизнь, я всем сердцем тебя люблю.
Благодарю Бога за счастье, которым одарил Ромку.
Я прошу прощения за те моменты, за мою ничтожность.
Я благодарю тебя за всё и желаю твоей любви.
Это времена золотой радости, когда ты рядом со мной.
Без тебя я потеряю смысл жизни, потеряю себя и погибну.
Мы создаем прекрасную семью, и у меня для тебя новость.
Рядом с тобой я в экстазе, быть с тобой – это привилегия.
Поэтому, даже если я на мгновение покину наш оазис,
То знай, что я вернусь к тебе, потому что я люблю тебя всегда.

Припев /x2
Вторая половинка, это моя вторая половинка.
Это мать моего вдохновения, это мой жизненный путь.
Ты дала смысл моей жизни, и для тебя эти слова.
Я буду с тобой всегда, потому что люблю тебя вечно.

Моя вторая половинка - самая мудрая из самых красивых.
Вторая половинка, с которой я хочу провести жизнь.
Это моя вторая половинка, моя поддержка, в ней опора.
Благодаря тебе я знаю вкус жизни, смысл жизни, и это правда.
Я люблю тебя еще сильнее, с каждым днем ​​желаю сильнее.
А без тебя все это не имело бы смысла, любимая.
Я вел яркую жизнь, но с тобой – уровень выше.
Качество жизни, о котором я мечтал, будучи на вершине.
Здесь даже тихие дни лучше, чем предыдущие отношения.
Потому что, хотя и были деньги, мне не везло с женщинами.
Сегодня я без сомнения знаю, что еще многое достигну.
С такой женщиной, как ты, рядом со мной, прогресс не остановится.
И мне нравится, когда ты злишься, когда из меня лезет грубиян.
Некоторых вещей я не изменю, не трогаю других партнерш.
Глупых ошибок не повторю, из прошлых лет стал богаче.
Опытом, который научил правде.

Припев /x2
Вторая половинка, это моя вторая половинка.
Это мать моего вдохновения, это мой жизненный путь.
Ты дала смысл моей жизни, и для тебя эти слова.
Я буду с тобой всегда, потому что люблю тебя вечно.

Ее глаза сияют счастьем, назови это как хочешь.
Это не краткосрочный роман, не секс на одну ночь.
Если бы не она – это были бы пустые слова без значения.
Она крепко держит меня за руку, когда мы бежим за мечтой.
Единственная, одна, никакой пепел из сердца, конкретика чувств.
Ящик Пандоры? Дай открывашку для консервов.
На другом конце света, в трубке слышу «алло».
Один и одинокий – это не одно и то же.
Когда я возвращаюсь домой, любовь разгорается.
При выключенных телефонах, задернутых окнах.
Это другое время, совсем другое пространство.
Я говорю с ней о том, о чем ни с кем другим не хочу.
Она видит меня насквозь – факт.
Время нас не гонит, наш мир.
И хотя часто нам в лицо дует ветер,
Я всегда буду жертвовать собой, чтобы спасать нас.

Припев /x2
Вторая половинка, это моя вторая половинка.
Это мать моего вдохновения, это мой жизненный путь.
Ты дала смысл моей жизни, и для тебя эти слова.
Я буду с тобой всегда, потому что люблю тебя вечно.

Моя первая и последняя жена.
Не покинет до самой смерти – звучали эти слова.
Может, это только половина, вопрос подхода.
Без тебя я бы не обрел стопроцентного счастья.
Мы становимся сильнее, семья становится больше.
Без женщины и мужчины – нас ждет конец.
Благодаря тебе дети становятся чудесными.
Где бы ты ни появилась, ты как луч света во тьме.
Время, когда тебя не было, не возвращается с такой силой,
Как моменты с того момента, как мы стали семьей.
По-другому текут дни, когда ты со мной.
Скажи, что ты всегда будешь здесь, точно.
Мне не нужны другие женщины, тебя хочу, моя Королева.
И у нас такие сыновья, что я хочу еще одного ребенка.
Только сейчас у меня возникает ощущение, что я повзрослел.
Одну соперницу ты мне прости – Польшу!

Припев /x2
Вторая половинка, это моя вторая половинка.
Это мать моего вдохновения, это мой жизненный путь.
Ты дала смысл моей жизни, и для тебя эти слова.
Я буду с тобой всегда, потому что люблю тебя вечно.