Paroles et traduction Bossy - Sorunlarım

Sorunlarım

Sokaklarda gezerdim bacaklarım üşürdü
Sivillerin karşısında sallamamı düşürdüm
Köşebaşında zıvanalarla o biçim öpüşürdüm de
Gözlerim ve ağzım harbi vampire dönüşürdü

Bu işler dönüşümlü
Bu beni son görüşündü
Kahpelik yapansa neden son anda düşünürdü
Beni benden alan canım yapmacık gülüşündü
Ve nedense bildiğim halde gardımı düşürürdü

Pay haksız bölüşüldü
Bu yüzden dövüşüldü
Dayaksız geçen bi gün neden hayat görüşüldü
Çocuklar dövüşürdü
Dövüş babadan miras
Neden çocukken büyüdükçe canavara dönüşüldü

Bu işler dönüşümlü
Yüzümü son görüşündü
Meleklik yapan bir kadına melekler gözükürdü
Ama hayırsız bir evlatdan bir haber ne selam vesselam
Sorunlar tükenmez kalem ve broşürdü

Bilmiyorum ama ben
Kaç kere daha öleceğim bilemem
Sorunlarım başımıza çıkmadan gel
Sorunların başımızı ezmeden gel, hadi gel

Bilmiyorum ama ben
Kaç kere daha öleceğim bilemem
Sorunlarım başımıza çıkmadan gel
Sorunların başımızı ezmeden gel

Sabahın altısında kalkmak zorundaydım
Çöpçü emmi günaydın bir sen bir ben şu boş sokaklarında
Belimden emanet de eksik olmaz artık
Eşeğim sağlam kazık da düşteyim bir dakka
Akla pakla takılmadım.
Çünkü ak ve pak değildim
Hudut da film koptu
Bak yine gözüm seğirdi
Kirin pasın içinde ben yuvarlandım durdum
Bilmiyorum en son hangi gün alarmı kurdum

Yalan dolanla geçiyo günler
Geçmiyor diyenler yalan söyler
Böcek misali ezileceksin
Kuduz bi köpek gibi gebereceksin
Savaşlar açıp vuracaksın
Kendini her gün
Ben nokta koyarım senin elinden gelen virgül
Umudum var hala bizi kurtarıcak bizi bir gün
Siz siz olun görüş mesafemizde gezmeyin o gün

Bilmiyorum ama ben
Kaç kere daha öleceğim bilemem
Sorunlarım başımıza çıkmadan gel
Sorunların başımızı ezmeden gel, hadi gel

Bilmiyorum ama ben
Kaç kere daha öleceğim bilemem
Sorunlarım başımıza çıkmadan gel
Sorunların başımızı ezmeden gel

My Issues

I used to roam the streets, my legs trembling with the cold
I dropped my trousers before the eyes of townspeople
On the corner I would frenziedly kiss in such a revolting manner
That my eyes and mouth would turn into those of a real vampire

These things happen in cycles
This was the last time you saw me
Why would someone who acts so treacherously think twice at the last moment
Your gorgeous fake smile deprived me of my senses
And for some reason, even though I knew it, I would let my guard down

The spoils were divided unfairly
And thus we began to fight
Why was a day without beatings considered a blessing?
The children used to fight
Fighting was a tradition passed down from their fathers
Why did we turn into monsters as we grew up from children

These things happen in cycles
This was the last time you saw my face
To a woman who acts like an angel, angels would appear
But from an ungrateful child, not even a greeting, not a word
Problems are endless, like pens and brochures

I don't know, but I
Don't know how many more times I will die
Come before my problems reach my doorstep
Come before the problems crush my skull, come on

I don't know, but I
Don't know how many more times I will die
Come before my problems reach my doorstep
Come before the problems crush my skull

At six in the morning I had to get up
Good morning, Mr. Garbageman, it's just you and me in these empty streets
Now I never leave the house without my back brace
My donkey's strong, but let me rest for a minute
I don't care about logic or reason.
Because I'm not logical or reasonable
The line has been crossed
Look, my eye is twitching again
I've wallowed in the dirt and grime
I don't know when I last set an alarm

The days pass by with lies and deceit
Those who say they don't are liars
You will be crushed like an insect
You will die like a rabid dog
You will wage wars and attack
Yourself every day
I will put an end to it, you're just a comma
I still have hope that something will save us, someday
But on that day, stay out of my sight

I don't know, but I
Don't know how many more times I will die
Come before my problems reach my doorstep
Come before the problems crush my skull, come on

I don't know, but I
Don't know how many more times I will die
Come before my problems reach my doorstep
Come before the problems crush my skull