Paroles et traduction Bossy - Sorunlarım

Sorunlarım

Sokaklarda gezerdim bacaklarım üşürdü
Sivillerin karşısında sallamamı düşürdüm
Köşebaşında zıvanalarla o biçim öpüşürdüm de
Gözlerim ve ağzım harbi vampire dönüşürdü

Bu işler dönüşümlü
Bu beni son görüşündü
Kahpelik yapansa neden son anda düşünürdü
Beni benden alan canım yapmacık gülüşündü
Ve nedense bildiğim halde gardımı düşürürdü

Pay haksız bölüşüldü
Bu yüzden dövüşüldü
Dayaksız geçen bi gün neden hayat görüşüldü
Çocuklar dövüşürdü
Dövüş babadan miras
Neden çocukken büyüdükçe canavara dönüşüldü

Bu işler dönüşümlü
Yüzümü son görüşündü
Meleklik yapan bir kadına melekler gözükürdü
Ama hayırsız bir evlatdan bir haber ne selam vesselam
Sorunlar tükenmez kalem ve broşürdü

Bilmiyorum ama ben
Kaç kere daha öleceğim bilemem
Sorunlarım başımıza çıkmadan gel
Sorunların başımızı ezmeden gel, hadi gel

Bilmiyorum ama ben
Kaç kere daha öleceğim bilemem
Sorunlarım başımıza çıkmadan gel
Sorunların başımızı ezmeden gel

Sabahın altısında kalkmak zorundaydım
Çöpçü emmi günaydın bir sen bir ben şu boş sokaklarında
Belimden emanet de eksik olmaz artık
Eşeğim sağlam kazık da düşteyim bir dakka
Akla pakla takılmadım.
Çünkü ak ve pak değildim
Hudut da film koptu
Bak yine gözüm seğirdi
Kirin pasın içinde ben yuvarlandım durdum
Bilmiyorum en son hangi gün alarmı kurdum

Yalan dolanla geçiyo günler
Geçmiyor diyenler yalan söyler
Böcek misali ezileceksin
Kuduz bi köpek gibi gebereceksin
Savaşlar açıp vuracaksın
Kendini her gün
Ben nokta koyarım senin elinden gelen virgül
Umudum var hala bizi kurtarıcak bizi bir gün
Siz siz olun görüş mesafemizde gezmeyin o gün

Bilmiyorum ama ben
Kaç kere daha öleceğim bilemem
Sorunlarım başımıza çıkmadan gel
Sorunların başımızı ezmeden gel, hadi gel

Bilmiyorum ama ben
Kaç kere daha öleceğim bilemem
Sorunlarım başımıza çıkmadan gel
Sorunların başımızı ezmeden gel

Mes problèmes

J'errais dans les rues, mes jambes étaient froides
J'ai laissé tomber mon swag devant les civils
J'embrassais avec passion au coin de la rue, et
Mes yeux et ma bouche se transformaient en un vrai vampire

Ces choses sont cycliques
C'était la dernière fois que tu me voyais
Si tu faisais des bêtises, pourquoi y pensais-tu à la dernière minute ?
C'est ton sourire forcé qui m'a volé mon âme
Et, pour une raison inconnue, je baissais ma garde, alors que je le savais

La part a été partagée injustement
C'est pourquoi nous nous sommes battus
Pourquoi une journée sans coups était-elle considérée comme une vision du monde ?
Les enfants se battaient
Le combat est un héritage du père
Pourquoi, en grandissant, nous devenions des monstres ?

Ces choses sont cycliques
C'était la dernière fois que tu voyais mon visage
Une femme qui faisait le bien voyait des anges
Mais pas de nouvelles d'un enfant ingrat, ni de salutations
Les problèmes étaient inépuisables, comme un stylo et un dépliant

Je ne sais pas, mais moi
Je ne sais pas combien de fois je vais mourir encore
Viens avant que nos problèmes ne nous tombent dessus
Viens avant que nos problèmes ne nous écrasent, viens, allez

Je ne sais pas, mais moi
Je ne sais pas combien de fois je vais mourir encore
Viens avant que nos problèmes ne nous tombent dessus
Viens avant que nos problèmes ne nous écrasent

Je devais me lever à six heures du matin
Bonjour, monsieur l'éboueur, c'est toi et moi dans ces rues vides
Ce que j'ai hérité de ma taille, je ne le perds plus maintenant
Mon âne est solide, le piquet est solide, attends une minute
Je ne m'accroche pas au sens de la vie et à la pureté.
Parce que je n'étais pas blanc et pur
Le film s'est cassé à la frontière
Regarde, mon œil a recommencé à tressaillir
J'ai roulé dans la saleté et la poussière
Je ne sais pas quand j'ai réglé mon réveil la dernière fois

Les jours passent avec des mensonges et des tromperies
Ceux qui disent que ça ne passe pas, mentent
Tu seras écrasé comme un insecte
Tu mourras comme un chien enragé
Tu feras la guerre et tu frapperas
Chaque jour, tu te détruis
Je mets un point final, tout ce que tu peux faire, c'est une virgule
J'ai encore de l'espoir, un jour, il nous sauvera
Restez à distance de moi ce jour-là

Je ne sais pas, mais moi
Je ne sais pas combien de fois je vais mourir encore
Viens avant que nos problèmes ne nous tombent dessus
Viens avant que nos problèmes ne nous écrasent, viens, allez

Je ne sais pas, mais moi
Je ne sais pas combien de fois je vais mourir encore
Viens avant que nos problèmes ne nous tombent dessus
Viens avant que nos problèmes ne nous écrasent