Intro - Boston George traduction en allemand

Intro

তোমারও চোখের আঙ্গিনায়,
এখনও কি তেমনি করে জোছনা ছড়ায়
আলো
এখনও কি তারার পানে, চেয়ে থাক
আনমনে
তুমি কি আমায় আগের মত বাসো ভালো?
এখনও কি আকাশে মেঘ দেখে,
জানালা খুলে তেমনি থাক বসে
এখনও কি প্রথম প্রেমের মতো,
পরশ বুলায় বৃষ্টি ধারা এসে।
তোমার দীঘল চুলে এখনও কি ছবি আঁকে
মেঘের জত কালো,
তুমি কি আমায় আগের মত বাসো ভাল।
এখনও কি পুরনো চিঠি পড়ে,
নয়ন ভেজাও নিরব অভিমানে
এখনও কি বিকেলের রোদ এসে
গল্প বলে তোমার কানে কানে।
সন্ধ্যা নেমে এলে এখনও কি তেমনি
করে সাঁঝের প্রদীপ জ্বালো,
তুমি কি আমায় আগের মত বাসো ভালো।

(Added by nazmul hossain)

Intro

Im Hof deiner Augen,
verbreitet das Mondlicht noch immer so
sein Licht?
Schaust du noch immer zu den Sternen,
gedankenverloren?
Liebst du mich noch wie früher?
Wenn du Wolken am Himmel siehst,
sitzt du dann immer noch so am offenen Fenster?
Ist es noch wie bei der ersten Liebe,
wenn der Regen dich sanft berührt?
Zeichnet in dein langes Haar noch immer
das Dunkel der Wolken Bilder,
Liebst du mich noch wie früher?
Liest du noch alte Briefe,
werden deine Augen feucht vor stillem Kummer?
Kommt die Nachmittagssonne noch
und flüstert dir Geschichten ins Ohr?
Wenn der Abend kommt, zündest du dann immer noch
so die Abendlampe an,
Liebst du mich noch wie früher?

(Hinzugefügt von nazmul hossain)