Paroles et traduction Boston Pops Orchestra & Leroy Anderson - Sleigh Ride

Sleigh Ride

Just hear those sleigh bells jingle-ing, ring-ting tingle-ing, too;
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
Outside the snow is falling and friends are calling "Yoo hoo"
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, let's go;
Let's look at the show.
We're riding in a wonderland of snow.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, it's grand
Just holding your hand.
We're gliding along with a song of a wintery fairy land.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we,
We're snuggled up together like two birds of a feather would be.
Let's take that road before us and sing a chorus or two
Come on it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Прогулка на санях

Слышишь, как звенят бубенцы на санях, динь-динь, дон-дон?
Пойдем же, дорогая, погода чудесная, прокатимся вместе.
За окном снег идет, и друзья зовут: "Ау!"
Пойдем же, дорогая, погода чудесная, прокатимся вместе.
Но, лошадка, но! Но, лошадка, но! Поехали скорее!
Посмотрим на зимнюю сказку,
Мы едем по заснеженной стране чудес.
Но, лошадка, но! Но, лошадка, но! Как же здорово
Просто держать тебя за руку.
Мы скользим по снегу с песней зимней, волшебной страны.
Щечки румяные, и так уютно нам вдвоем,
Мы прижимаемся друг к другу, словно две птицы на ветке.
Давай поедем по этой дороге и споем песню или две,
Пойдем же, дорогая, погода чудесная, прокатимся вместе.