Paroles et traduction Boston Pops Orchestra feat. Keith Lockhart - America the Beautiful

O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America! God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!

O beautiful for heroes proved In liberating strife,
Who more than self their country loved,
And mercy more than life!
America! America! May God thy gold refine
Till all success be nobleness,

And ev'ry gain divine!

O Beautiful for patriot dream
That sees beyond the years
Thine alabaster cities gleam,
Undimmed by human tears!
America! America! God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!

О, прекрасен для просторных небес,
Для янтарных волн зерна,
Для величеств пурпурных гор
Над плодоносящей равниной!
Америка! Америка! Бог излил на тебя Свою благодать,
И увенчай свое добро братством
От моря до сияющего моря!

О, прекрасная для героев, проявивших себя в освободительной борьбе,
Кто больше, чем себя, любил свою страну,
И милосердие больше, чем жизнь!
Америка! Америка! Да очистит Господь твое золото
Пока весь успех не станет благородством,

И каждый обретает божественное!

О, прекрасная мечта патриота
Который видит дальше прожитых лет
Твои алебастровые города сияют,
Не омраченный человеческими слезами!
Америка! Америка! Бог излил на тебя Свою благодать,
И увенчай свое добро братством
От моря до сияющего моря!
И увенчай свое добро братством
От моря до сияющего моря!