Paroles et traduction Gustav Mahler feat. Boston Symphony Orchestra & Seiji Ozawa - Symphony No.1 In D Major: 3. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
Disculpame
porque
despues
de
tan
tiempo
Forgive
me
because
after
so
long
Y
de
tantas
madrugadas
y
veladas
escribiendo
And
so
many
early
mornings
and
late
nights
writing
Y
de
ver
esa
mirada
enamorada
persiguiendo
un
sueño
And
seeing
that
loving
gaze
chasing
a
dream
Junto
al
mio,
hasta
el
vacio
de
este
cuento.
Along
with
mine,
to
the
void
of
this
tale.
Se,
que
sabes
mucho
de
mi
y
que
este
donde
este
I
know
that
you
know
a
lot
about
me
and
that
wherever
I
am
Tu
estas
ahi,
porque
fue
cuando
enrede
con
dolor
que
vi
en
ti
You
are
there,
because
it
was
when
I
entangled
with
pain
that
I
saw
in
you
La
fuerza,
fe
y
el
amor
que
solo
brindan
a
mi
The
strength,
faith
and
love
that
only
provides
me
with
Y
una
sincera
compañera
y
una
guerrera
de
primera
And
a
sincere
companion
and
a
first-class
warrior
Siempre
pido
que
no
muera
desde
el
fiel
motivo
que
ah
vivido
I
always
ask
that
she
not
die
from
the
faithful
reason
that
has
lived
Desde
que
esto
solo
era
un
juego
de
cariño
y
niños
Since
this
was
just
a
game
of
affection
and
children
Que
soñaron
verse
afuera,
y
aunque
nos
aten
cadenas
Who
dreamed
of
seeing
themselves
outside,
and
although
chains
bind
us
Nos
atormenten
penas,
y
apenas
nos
alcance
pa'
tener
Sorrows
torment
us,
and
we
barely
have
enough
to
feed
ourselves
La
panza
llena
y
aunque
aveces
los
impases
sientas
And
although
sometimes
you
feel
the
impasses
Que
nos
evenenan
y
a
tu
lado
nena
vivir
pa'
mi
That
poison
us
and
by
your
side,
baby,
it's
worth
living
for
me
Vale
la
pena
It's
worth
it
Disculpame
por
no
llenarte
de
sorpresas
Forgive
me
for
not
surprising
you
Y
por
ser
esa,
persona
terca
y
radical,
tambien
And
for
being
that,
stubborn
and
radical
person,
too
Perdoname
por
incumplir
tantas
promesas,
por
fallarte
Forgive
me
for
breaking
so
many
promises,
for
failing
you
Y
no
ser
siempre
la
pareja
ideal,
por
ser
el
anormal
And
for
not
always
being
the
ideal
partner,
for
being
the
abnormal
Que
no
acepta
consejos
y
el
ser
antisocial
que
esta
lleno
Who
doesn't
accept
advice
and
the
antisocial
one
who
is
full
De
complejos,
por
ser
reflejo
de
una
sucia
sociedad
Of
complexes,
for
being
a
reflection
of
a
dirty
society
Y
porque
me
quejo
y
miento
sin
necesidad
And
because
I
complain
and
lie
unnecessarily
Hoy
solo
escribo
versos
que
me
dicta
el
corazon
Today
I
only
write
verses
that
my
heart
dictates
to
me
Y
mientras
que
con
el
converso
entiendo
mas
mi
situacion
And
while
with
him
I
converse
I
understand
more
my
situation
Cariño.
Gracias
por
tu
comprension
y
perdon
Sweetheart.
Thanks
for
your
understanding
and
forgiveness
Por
pedir
perdon
al
son
de
una
cancion
For
asking
for
forgiveness
to
the
tune
of
a
song
Évaluez la traduction
1
Pavane, Op.50
2 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 13 Waltz Of The Flowers
3 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a, TH 234: 2. Pas d'action: Rose Adagio
4 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a, TH 234: 5. Valse
5 Pavane pour une infante défunte, M. 19
6 Symphony No.1 In D Major: 3. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
7 Symphony No.1 In D Major: 2. Kräftig bewegt
8 Cello Concerto In A Minor, Op.129 - Arr. for Violin by Schumann; Orch. Dmitri Shostakovich: 2. Langsam (Lento)
9 Boléro
10 Valses nobles et sentimentales, M.61: 7. Moins vif
11 Après un Rêve op.7, no.1
12 Dolly, Op.56: 4. Kitty-Valse
13 Pelléas et Mélisande, Op.80: 1. Prélude. Quasi Adagio
14 Pelléas et Mélisande, Op.80: 2. Fileuse. Andantino quasi Allegretto
15 Pelléas et Mélisande, Op.80: 6. Molto adagio
16 Pelléas et Mélisande, Op.80: 4. Sicilienne
17 Cello Concerto In A Minor, Op.129 - Arr. for Violin by Schumann; Orch. Dmitri Shostakovich: 3. Sehr lebhaft (Molto vivace)
18 Cello Concerto In A Minor, Op.129 - Arr. for Violin by Schumann; Orch. Dmitri Shostakovich: 1. Nicht zu schnell (Allegro non troppo)
19 Violin Concerto No.2 Op.129: 1. Moderato
20 Violin Concerto No.2 Op.129: 3. Adagio - Allegro
21 Violin Concerto No.2 Op.129: 2. Adagio
22 Semiramide: Overture
23 Piano Concerto In G, M.83: 2. Adagio assai
24 Piano Concerto In G, M.83: 3. Presto
25 Piano Concerto in G: 1. Allegramente
26 Piano Concerto No.1 in F sharp minor, Op.1: 1. Vivace
27 Piano Concerto No.1 in F sharp minor, Op.1: 3. Allegro vivace
28 Piano Concerto No.1 in F sharp minor, Op.1: 2. Andante
29 Symphony No.5 in E minor, Op.64: 2. Andante cantabile, con alcuna licenza - Moderato con anima
30 Ouverture solennelle "1812," Op.49: Largo - Allegro giusto
31 Symphony No.5 in E minor, Op.64: 4. Finale (Andante maestoso - Allegro vivace)
32 Symphony No.5 in E minor, Op.64: 3. Valse (Allegro moderato)
33 Symphony No.5 in E minor, Op.64: 1. Andante - Allegro con anima
34 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: Finale: "Bei des Feuers mattem Flimmern"
35 Mignon: Overture
36 Gaîté parisienne: Overture
37 Gaîté parisienne: Vivo - Barcarolle - Allegro moderato
38 Gaîté parisienne: Allegro - Cancan
39 Gaîté parisienne: Valse-Allegro vivo-Valse-Allegro misterioso
40 Gaîté parisienne: Valse lente
41 Gaîté parisienne: (Allegro)
42 Gaîté parisienne: Polka
43 Symphony No. 2 In D Major, Op. 73: 4. Allegro con spirito
44 Symphony No. 2 In D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
45 Symphony No. 2 In D Major, Op. 73: 2. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
46 Symphony No. 2 In D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
47 Symphony No.1 In C Minor, Op.68: 4. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio - Piu allegro
48 Symphony No.1 In C Minor, Op.68: 3. Un poco allegretto e grazioso
49 Symphony No.1 In C Minor, Op.68: 2. Andante sostenuto
50 Symphony No.1 In C Minor, Op.68: 1. Un poco sostenuto - Allegro - Meno allegro
51 Fountains of Rome: 4. The Villa Medici Fountain At Sunset
52 Fountains of Rome: 3. The Trevi Fountain At Midday
53 Fountains Of Rome, P. 106: 2. The Triton Fountain In The Morning
54 Fountains of Rome: 1. The Valle Giulia Fountain At Daybreak
55 Ancient Airs And Dances, Suite No.3, P. 172: 3. Siciliana
56 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.10 b) Funeral March
57 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.9 Wedding March
58 Overture "A Midsummer Night's Dream", Op.21
59 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 3. Rondo (Allegro)
60 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 2. Adagio un poco mosso
61 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 1. Allegro
62 Pelléas et Mélisande, Op.80: Chanson de Mélisande
63 Capriccio Espagnol, Op.34: 3. Alborada
64 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.3 Song with Chorus: "Bunte Schlangen, zweigezüngt"
65 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.10 a) Prologue
66 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: 12. Allegro vivace come 1
67 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.11 Dance of the Clowns
68 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.8 Melodram
69 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.7 Notturno
70 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.5 Intermezzo
71 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.4 The Speels
72 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: Fairies' March
73 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.2. L'istesso tempo
74 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.1 Scherzo
75 Faust, Ballet Music: 2. Adagio
76 Swan Lake, Op. 20: No. 13a Danse des cygnes: Valse
77 Symphony No.1 in D: 4. Stürmisch bewegt
78 Symphony No.1 In D Major: "Blumine". Andante allegretto
79 Symphony No.1 in D: 1. Langsam. Schleppend
80 The Sleeping Beauty Suite, Op. 66: Pas de caractère: Puss in Boots
81 The Sleeping Beauty Suite, Op. 66: Introduction - The Lilac Fairy
82 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a, TH 234: 4. Panorama (andantino)
83 Swan Lake, Op. 20: No. 27 Danses des petits cygnes (Moderato)
84 _: Tchaikovsky: Danse des petits cygnes [Swan Lake Op.20 / Act 2]
85 Swan Lake, Op. 20: No. 13c Danse des cygnes: Valse
86 Swan Lake, Op. 20: No. 13b Danse des cygnes: Odette solo/Première danse de la reine des cygnes (Moderato assai)
2 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 13 Waltz Of The Flowers
3 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a, TH 234: 2. Pas d'action: Rose Adagio
4 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a, TH 234: 5. Valse
5 Pavane pour une infante défunte, M. 19
6 Symphony No.1 In D Major: 3. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
7 Symphony No.1 In D Major: 2. Kräftig bewegt
8 Cello Concerto In A Minor, Op.129 - Arr. for Violin by Schumann; Orch. Dmitri Shostakovich: 2. Langsam (Lento)
9 Boléro
10 Valses nobles et sentimentales, M.61: 7. Moins vif
11 Après un Rêve op.7, no.1
12 Dolly, Op.56: 4. Kitty-Valse
13 Pelléas et Mélisande, Op.80: 1. Prélude. Quasi Adagio
14 Pelléas et Mélisande, Op.80: 2. Fileuse. Andantino quasi Allegretto
15 Pelléas et Mélisande, Op.80: 6. Molto adagio
16 Pelléas et Mélisande, Op.80: 4. Sicilienne
17 Cello Concerto In A Minor, Op.129 - Arr. for Violin by Schumann; Orch. Dmitri Shostakovich: 3. Sehr lebhaft (Molto vivace)
18 Cello Concerto In A Minor, Op.129 - Arr. for Violin by Schumann; Orch. Dmitri Shostakovich: 1. Nicht zu schnell (Allegro non troppo)
19 Violin Concerto No.2 Op.129: 1. Moderato
20 Violin Concerto No.2 Op.129: 3. Adagio - Allegro
21 Violin Concerto No.2 Op.129: 2. Adagio
22 Semiramide: Overture
23 Piano Concerto In G, M.83: 2. Adagio assai
24 Piano Concerto In G, M.83: 3. Presto
25 Piano Concerto in G: 1. Allegramente
26 Piano Concerto No.1 in F sharp minor, Op.1: 1. Vivace
27 Piano Concerto No.1 in F sharp minor, Op.1: 3. Allegro vivace
28 Piano Concerto No.1 in F sharp minor, Op.1: 2. Andante
29 Symphony No.5 in E minor, Op.64: 2. Andante cantabile, con alcuna licenza - Moderato con anima
30 Ouverture solennelle "1812," Op.49: Largo - Allegro giusto
31 Symphony No.5 in E minor, Op.64: 4. Finale (Andante maestoso - Allegro vivace)
32 Symphony No.5 in E minor, Op.64: 3. Valse (Allegro moderato)
33 Symphony No.5 in E minor, Op.64: 1. Andante - Allegro con anima
34 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: Finale: "Bei des Feuers mattem Flimmern"
35 Mignon: Overture
36 Gaîté parisienne: Overture
37 Gaîté parisienne: Vivo - Barcarolle - Allegro moderato
38 Gaîté parisienne: Allegro - Cancan
39 Gaîté parisienne: Valse-Allegro vivo-Valse-Allegro misterioso
40 Gaîté parisienne: Valse lente
41 Gaîté parisienne: (Allegro)
42 Gaîté parisienne: Polka
43 Symphony No. 2 In D Major, Op. 73: 4. Allegro con spirito
44 Symphony No. 2 In D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
45 Symphony No. 2 In D Major, Op. 73: 2. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
46 Symphony No. 2 In D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
47 Symphony No.1 In C Minor, Op.68: 4. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio - Piu allegro
48 Symphony No.1 In C Minor, Op.68: 3. Un poco allegretto e grazioso
49 Symphony No.1 In C Minor, Op.68: 2. Andante sostenuto
50 Symphony No.1 In C Minor, Op.68: 1. Un poco sostenuto - Allegro - Meno allegro
51 Fountains of Rome: 4. The Villa Medici Fountain At Sunset
52 Fountains of Rome: 3. The Trevi Fountain At Midday
53 Fountains Of Rome, P. 106: 2. The Triton Fountain In The Morning
54 Fountains of Rome: 1. The Valle Giulia Fountain At Daybreak
55 Ancient Airs And Dances, Suite No.3, P. 172: 3. Siciliana
56 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.10 b) Funeral March
57 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.9 Wedding March
58 Overture "A Midsummer Night's Dream", Op.21
59 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 3. Rondo (Allegro)
60 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 2. Adagio un poco mosso
61 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 1. Allegro
62 Pelléas et Mélisande, Op.80: Chanson de Mélisande
63 Capriccio Espagnol, Op.34: 3. Alborada
64 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.3 Song with Chorus: "Bunte Schlangen, zweigezüngt"
65 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.10 a) Prologue
66 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: 12. Allegro vivace come 1
67 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.11 Dance of the Clowns
68 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.8 Melodram
69 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.7 Notturno
70 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.5 Intermezzo
71 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.4 The Speels
72 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: Fairies' March
73 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.2. L'istesso tempo
74 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.1 Scherzo
75 Faust, Ballet Music: 2. Adagio
76 Swan Lake, Op. 20: No. 13a Danse des cygnes: Valse
77 Symphony No.1 in D: 4. Stürmisch bewegt
78 Symphony No.1 In D Major: "Blumine". Andante allegretto
79 Symphony No.1 in D: 1. Langsam. Schleppend
80 The Sleeping Beauty Suite, Op. 66: Pas de caractère: Puss in Boots
81 The Sleeping Beauty Suite, Op. 66: Introduction - The Lilac Fairy
82 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a, TH 234: 4. Panorama (andantino)
83 Swan Lake, Op. 20: No. 27 Danses des petits cygnes (Moderato)
84 _: Tchaikovsky: Danse des petits cygnes [Swan Lake Op.20 / Act 2]
85 Swan Lake, Op. 20: No. 13c Danse des cygnes: Valse
86 Swan Lake, Op. 20: No. 13b Danse des cygnes: Odette solo/Première danse de la reine des cygnes (Moderato assai)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.