Symphony No.1 In D Major: 2. Kräftig bewegt - Seiji Ozawa , Gustav Mahler traduction en anglais

Symphony No.1 In D Major: 2. Kräftig bewegt

On mène des vies de loups vie de chiens sauvages
On s'porte beaucoup mieux bien loin de vos cages
On vous à pas attendu pour apprendre a marcher
On s'prefère libre et en galère que bien attaché

Sans collier, sans collier
Il n'y a que la soif de victoire qui pourra nous égosiller
On enchaine poches vides et parfois des tas de gros billets
Ni dieux ni maitre dans ma taniere
Consolidé vos barrieres
Tu touche à la mif' c'est la mort je le jure sur le chaperon, sur la tête de sa grand-mère
J'aurais du mal a faire marche arriere, han
J'aurais du mal à terminer ma vie enfermé, damn
Comme dirais l'autre j'ai du caractère
Pointilleux jusqu'au détail du vice parfois j'ai le sheitan

Toujours le soucis du bétail, je prone dans la brume sous la lune quand je derail
On mène des vies de loups vie de chiens sauvages
On s'porte beaucoup mieux bien loin de vos cages

On vous à pas attendu pour apprendre a marcher

On s'prefère libre et en galère que bien attaché

Affamé, la peau sur les os, oui je vis en marge
Nique les codes, nique les forme, jamais mis en cage
J'vis en meute avec les miens, aucun patrons que des partenaire
Frappe un des miens, aucun pardon que des bras de fers, haaaa
Vos lois sont dérisoires, j'ai les renne, j'fais les règles sur mon territoire
La liberté je la vis, tu la rêve, tu la vie à travers mes histoires
J'ai qu'une vie qu'une ligne droite, du coup j'chasse les dents acérés, hein

J'serais jamais l'toutou au maître qui aboie d'vant la télé, haouuuu
Chiens sauvages, pour moi avoir une laisse c'est comme un coup d'poing dans l'torax
Chiens sauvages, on est incontrolable
On mène des vies de loups vie de chiens sauvages

On s'porte beaucoup mieux bien loin de vos cages
On vous à pas attendu pour apprendre a marcher

On s'prefère libre et en galère que bien attaché

J'mène une vie d'chiens, j'le vis bien
Ma liberté j'y tient
Etre confortablement installé dans vos cages, négro ça me dit rien
Ouais j'préféré ronger les os, taffer, galerer, compter les pots, casser, m'aérer, sortit quand j'veux, j'en ai rien a taper de ce qu'on fait les autres

J'vous ai pas attendu pour savoir vraiment ce que j'allais manger, huuuu
J'mène une vie complètement marginale et je compte rien y changer, huuuu
J'emmerde vos lois, vos règlementations, j'vis d'eau fraîche et de plan B, huuuu
J'suis pas de ceux qui écoute les hommes et de ceux qui sont prèt a etrangler, heee
On mène des vies de loups vie de chiens sauvages
On s'porte beaucoup mieux bien loin de vos cages
On vous à pas attendu pour apprendre a marcher
On s'prefère libre et en galère que bien attaché
Chiens sauvages, pour moi avoir une laisse c'est comme un coup d'poing dans l'torax
Chiens sauvages, on est incontrolable

Symphony No.1 In D Major: 2. Vigorously moved

We lead wolf lives wild dog lives
We are doing much better well away from your cages
We didn't wait for you to learn to walk
We prefer to be free and in a hurry than well tied up

Without necklace, without necklace
There is only the thirst for victory that can make us selfish
We chain empty pockets and sometimes piles of big bills
Neither gods nor master in my den
Consolidated your barriers
You touch mine' it's death I swear on the chaperon, on his grandmother's head
I'd have a hard time backing up, han
I would have a hard time ending my life locked up, damn
As the other one would say, I have character
Picky to the detail of vice sometimes I have the sheitan

Always the worry of the cattle, I'm lying in the mist under the moon when I derail
We lead wolf lives wild dog lives
We are doing much better well away from your cages

We didn't wait for you to learn to walk

We prefer to be free and in a hurry than well tied up

Hungry, skin on the bones, yes I live on the fringes
Fuck the codes, fuck the forms, never caged
I live in a pack with mine, no bosses but partners
Hit one of mine, no forgiveness but iron arms, haaaa
Your laws are ridiculous, I have the reindeer, I make the rules on my territory
Freedom I live it, you dream it, you live it through my stories
I only have one life than a straight line, so I'm chasing sharp teeth, huh

I would never be the doggie to the master who barks before the TV, haouuuu
Wild dogs, for me having a leash is like a punch in the chest
Wild dogs, we are uncontrollable
We lead wolf lives wild dog lives

We are doing much better well away from your cages
We didn't wait for you to learn to walk

We prefer to be free and in a hurry than well tied up

I lead a life of love, I live it well
My freedom I hold there
Being comfortably installed in your cages, nigga doesn't mean anything to me
Yeah I'd rather gnaw on the bones, taff, gallerying, counting the pots, breaking, airing myself, go out when I want, I don't care what we do the others

I didn't wait for you to really know what I was going to eat, huuuu
I lead a completely marginal life and I don't plan to change anything, huuuu
Fuck your laws, your regulations, I live on fresh water and plan B, huuuu
I'm not one of those who listens to men and those who are ready to strangle, heee
We lead wolf lives wild dog lives
We are doing much better well away from your cages
We didn't wait for you to learn to walk
We prefer to be free and in a hurry than well tied up
Wild dogs, for me having a leash is like a punch in the chest
Wild dogs, we are uncontrollable