Paroles et traduction Boston - Amanda

Babe, tomorrow′s so far away
There's something I just have to say
I don′t think I could hide
What I'm feelin' inside
Another day, knowin′ I love you
And I
I′m getting too close again
I don't wanna see it end
If I tell you tonight
Would you turn out the lights
And walk away knowin′
I love you?
I'm gonna take you by surprise
And make you realize
Amanda
I′m gonna tell you right away
I can't wait another day
Amanda
I′m gonna say it like a man
And make you understand
Amanda
I love you
And I feel like today's the day
I'm lookin′ for the words to say
Do you wanna be free?
Are you ready for me?
To feel this way
I don′t wanna lose you
So, it may be too soon, I know
The feeling takes so long to grow
If I tell you today
Will you turn me away
And let me go?
I don't wanna lose you
I′m gonna take you by surprise
And make you realize
Amanda
I'm gonna tell you right away
I can′t wait another day
Amanda
I'm gonna say it like a man
And make you understand
Amanda
You and I
I know that we can′t wait
And I swear
I swear it's not a lie, girl
Tomorrow may be too late
You, you and I, girl
We can share a life together
It's now or never
And tomorrow may be too late
And, feelin′ the way I do
I don′t wanna wait my whole life through
To say I'm in love with you

Детка, завтра так далеко
Я просто должен сказать то
Что я не могу скрыть
Что я чувствую внутри себя
В другой день, знай я люблю тебя
И я
Вновь так близок
Я не хочу видеть конца
Если я скажу тебе сегодня
Погасишь ли ты свет
И уйдешь, зная
Я люблю тебя
Это будет сюрпризом
И сделает тебя реальной
Аманда
Я скажу тебе правда
Я не могу ждать другого дня
Аманда
Я скажу это как мужчина
И ты поймешь
Аманда
Я люблю тебя
И я почувствую как сегодня день
Я искал слова, чтоб сказать
Ты хочешь быть свободной?
И ты готова для меня?
Почувствовать этот путь?
Я не хочу терять тебя
Я знаю, это может произойти очень скоро
Чувства росли так долго
Если я скажу тебе сегодня
Оттолкнешь ли ты меня
И позволишь уйти?
Я не хочу терять тебя
Это будет сюрпризом
И сделает тебя реальной
Аманда
Я скажу тебе правда
Я не могу ждать другого дня
Аманда
Я скажу это как мужчина
И ты поймешь
Аманда
Ты и я
Я знаю, что мы не можем ждать
И я клянусь
Я клянусь это не ложь, детка
Завтра может быть слишком поздно
Ты, ты и я, детка
Мы можем разделить нашу жизнь вместе
Сейчас или никогда
И завтра может быть слишком поздно
И чувствуй то, что я делаю
Я не хочу ждать всю мою жизнь
Чтобы сказать, что я влюблен в тебя