Paroles et traduction Boston - I Think I Like It

I Think I Like It

Somethin′ changin' for me inside
Took a long time
Now there′s nothin' for me to hide
I say what's on my mind
Changes, makin′ me see the light
I finally see wrong from right
Now I can see every sign.
Oooh, I think I like it
I think I like what I′m feelin'
Even though it′s such a surprise
But you know
Oooh, I think I really like it
I think I like what I feel
And changes really open your eyes
Oh, look at the world we make
What have we begun?
People livin' for what they take
All for number one
Changes makin′ me see the light
I finally see the light
I finally see wrong from right
Now that it's all said and done
Oooh, I think I like it
I think I like what I′m feelin'
Even though it's such a surprise
But you know
Oooh, I think I really like it
I think I like what I feel
And changes really open your eyes
Oh doesn′t love say enough
When you realize?
People try to come on so tough
All to fantasize
Changes takin′ me through the night
I finally see the light
I've opened my eyes
Those changes can open your eyes
(Scholz, J. English)

Мне кажется, мне это нравится

Что-то меняется во мне,
Это заняло много времени.
Теперь мне нечего скрывать,
Я говорю то, что думаю.
Перемены помогают мне увидеть свет,
Я наконец-то отличаю плохое от хорошего.
Теперь я вижу каждый знак.
Ооо, мне кажется, мне это нравится,
Мне кажется, мне нравится то, что я чувствую,
Даже если это такой сюрприз.
Но ты знаешь,
Ооо, мне кажется, мне это действительно нравится,
Мне кажется, мне нравится то, что я чувствую.
И перемены действительно открывают глаза.
О, посмотри на мир, который мы создаем,
Что же мы начали?
Люди живут ради того, что берут,
Все только для себя.
Перемены помогают мне увидеть свет,
Я наконец-то вижу свет,
Я наконец-то отличаю плохое от хорошего.
Теперь, когда все сказано и сделано.
Ооо, мне кажется, мне это нравится,
Мне кажется, мне нравится то, что я чувствую,
Даже если это такой сюрприз.
Но ты знаешь,
Ооо, мне кажется, мне это действительно нравится,
Мне кажется, мне нравится то, что я чувствую.
И перемены действительно открывают глаза.
Разве любовь не говорит сама за себя,
Когда ты понимаешь?
Люди пытаются казаться такими жесткими,
Просто чтобы пофантазировать.
Перемены ведут меня сквозь ночь,
Я наконец-то вижу свет.
Я открыл свои глаза.
Эти перемены могут открыть тебе глаза.
(Scholz, J. English)