Firstimpact (2018) [Remaster] - Botanist traduction en français

Firstimpact (2018) [Remaster]

It started off as innocence, made sense like any other
A couple silly children want to mix and meld together through some chemical addition
As we floated deep into the stars and felt the absolution
Sure it felt great, sure it felt fire
How were we supposed to know that we were burning our own pyres?
So it would continue, travel to the city, cruise around in that old Civic
Then we'd pull into an empty lot and thrash around while we was sick
Boy those were the good days, but also they're the worst
Soon enough we'd crash and burn, don't really even know what happened
The world around us ended, nothing else was left
As far as we're concerned, the only thing was death
And so we left each other, but still we stayed together
Oxymoron of the year, while I was left in purgatory
You would go and do your thing while I would lay in bed and think
"I wonder if she's happy, I wonder if I'm breathing?"
The butterflies I used to get had dissipated long ago
They've been replaced with spiders
Crawl around inside my stomach, make me nauseous as I'm pining for the old times
Back in the beginning, run around in muddy creeks
Picking rocks and pinching cheeks, here we are, love
The world around has crumbled and I'm lying in my blood
Meteors are falling, lava channels leaking
Everything has gone to hell and now I'm left to reminisce
About our souls leaving to another world beyond this
Ozone is broken and the ice caps are melting
Debris from corporate buildings crushing those with corporate degrees

That was kind of funny
But in the end, if you can't laugh, then what do you really have?
Let's be honest here
I mean really, if you can't laugh as rebar is hurtling towards your face at like 9.8 meters per second
Then, like, what kind of person really are you?

So even as the world ends, please know that I still love you
I never stopped, not even once when I was pierced by shrapnel
So as I pull this piece of bloodied steel from my chest
I'm wondering where you are and if you're trying your very best
To stay alive and make it through or if you'll just eschew
The mortal coil we've been sold, I really hope the former
Cause we can find another world or even live among the soil this planet will become
We can find a tiny cave and burn a baby forest fire
Eat the meat of fallen fauna like Neanderthals
Or maybe Elon will survive and take us off to Mars
Either way, I hope you're strong and fighting for survival
If a crazy asshole tries to kill you, fuck 'em, eat his soul
Pretend that you're a succubus appearing for the rapture
Anything it takes just for you to stay alive
So maybe we can meet again and then at last we'll thrive
Find another civic, explore dilapidation
Help repopulate the world, start our own new nation
We can call it Candyland, a joke that no one'd get
So we can laugh as we're beget by lock of axidation

It's true we won't survive, we're bound to meet our ends
But maybe we can make them happy if we made amends
I'll keep looking high and low until I finally find you
I'll keep crawling on the ground as my face begins to thin
So if we meet again
Could you give me an answer?

Premier impact (2018) [Remasterisé]

Ça a commencé comme une innocence, logique comme toute autre chose
Deux enfants un peu fous veulent se mélanger et fusionner grâce à un ajout chimique
Alors que nous flottions profondément dans les étoiles et ressentions l'absolution
Bien sûr, c'était génial, bien sûr, ça brûlait
Comment aurions-nous pu savoir que nous brûlions nos propres bûchers ?
Alors ça continuerait, voyager en ville, rouler dans cette vieille Civic
Ensuite, nous nous arrêtions sur un terrain vague et nous nous débattions pendant que nous étions malades
Mon Dieu, c'était le bon vieux temps, mais c'est aussi le pire
Bientôt, nous nous écraserions et brûlerions, je ne sais même pas vraiment ce qui s'est passé
Le monde autour de nous a pris fin, il ne restait plus rien d'autre
En ce qui nous concerne, la seule chose était la mort
Et donc nous nous sommes quittés, mais nous sommes restés ensemble
Oxymore de l'année, alors que j'étais laissé au purgatoire
Tu allais faire tes trucs pendant que je restais au lit à penser
"Je me demande si elle est heureuse, je me demande si je respire ?"
Les papillons que j'avais l'habitude d'avoir avaient disparu depuis longtemps
Ils ont été remplacés par des araignées
Rampent dans mon ventre, me donnent la nausée alors que je languis du bon vieux temps
Retour au début, courir dans les ruisseaux boueux
Ramasser des pierres et pincer les joues, nous y voilà, mon amour
Le monde autour s'est effondré et je suis allongé dans mon sang
Des météores tombent, des canaux de lave fuient
Tout est parti en enfer et maintenant il ne me reste plus qu'à me souvenir
De nos âmes partant vers un autre monde au-delà de celui-ci
L'ozone est brisé et les calottes glaciaires fondent
Des débris d'immeubles d'entreprise écrasant ceux qui ont des diplômes d'entreprise

C'était assez drôle
Mais au final, si tu ne peux pas rire, qu'est-ce que tu as vraiment ?
Soyons honnêtes ici
Je veux dire vraiment, si tu ne peux pas rire alors qu'une barre d'armature se précipite vers ton visage à environ 9,8 mètres par seconde
Alors, genre, quel genre de personne es-tu vraiment ?

Alors même que le monde se termine, sache que je t'aime toujours
Je n'ai jamais arrêté, pas même une seule fois quand j'ai été percé par des éclats d'obus
Alors que je retire ce morceau d'acier ensanglanté de ma poitrine
Je me demande où tu es et si tu fais de ton mieux
Pour rester en vie et t'en sortir ou si tu vas simplement éviter
L'enveloppe mortelle qu'on nous a vendue, j'espère vraiment la première
Parce que nous pouvons trouver un autre monde ou même vivre parmi le sol que deviendra cette planète
Nous pouvons trouver une petite grotte et allumer un petit feu de forêt
Manger la viande de la faune tombée comme des Néandertaliens
Ou peut-être qu'Elon survivra et nous emmènera sur Mars
Quoi qu'il en soit, j'espère que tu es forte et que tu te bats pour survivre
Si un connard fou essaie de te tuer, nique-le, mange son âme
Fais comme si tu étais une succube apparaissant pour l'enlèvement
Tout ce qu'il faut juste pour que tu restes en vie
Alors peut-être que nous pourrons nous revoir et enfin nous prospérerons
Trouver une autre Civic, explorer la délabrement
Aider à repeupler le monde, fonder notre propre nouvelle nation
Nous pouvons l'appeler Candyland, une blague que personne ne comprendrait
Pour que nous puissions rire alors que nous sommes engendrés par manque d'oxydation

C'est vrai que nous ne survivrons pas, nous sommes destinés à rencontrer nos fins
Mais peut-être que nous pouvons les rendre heureuses si nous faisons amende honorable
Je continuerai à chercher partout jusqu'à ce que je te trouve enfin
Je continuerai à ramper sur le sol alors que mon visage commence à maigrir
Alors si on se revoit
Pourrais-tu me donner une réponse ?