Paroles et traduction Botellita de Jerez - ¡Abuelita De Batman! (La Baticumbia)
-¿Diga?
- Hello?
-¿Habla
el
murciélago?
- Is
this
Batman
speaking?
- El
mismo
- Himself
-¿Vas
a
ir
al
baile
de
Botellita
de
Jerez?
- Are
you
going
to
the
Botellita
de
Jerez
dance?
-¡Abuelita
de
Batman!
- Batman's
grandma!
-Ah,
es
que...
Es
que
quiero
bailar
contigo
la
"Baticumbia"
- Ah,
it's
that...
It's
that
I
want
to
dance
the
"Bat
Cumbia"
with
you
-¡Ahí
estaré!
- I'll
be
there!
(...)
(...)
En
las
fiestas
de
mi
barrio
At
my
neighborhood
parties
Las
mujeres
hacen
bulla
The
women
make
a
racket
Me
persiguen
con
la
fiebre
They
follow
me
with
the
fever
De
bailar
la
"Baticumbia"
Of
dancing
the
"Bat
Cumbia"
El
murciélago
me
dice:
Batman
tells
me:
"Porque
bailando
de
noche
"Because
dancing
at
night
Las
chamacas
ya
lo
saben
The
ladies
already
know
it
Del
amor
hago
un
derroche"
I
make
a
waste
of
love"
Para
batir
el
bati-bote
To
stir
the
bat-barrel
Hay
que
hacerlo
pegadito
You
have
to
do
it
tight
Das
un
paso
de
brinquito
You
take
a
springy
step
Y
una
vuelta
con
rebote
And
a
turn
with
a
bounce
Que
me
siguen
la
güeritas
That
the
blondes
follow
me
-¡Abuelita
de
Batman!
- Batman's
grandma!
Que
también
las
morenitas
That
also
the
brunettes
-¡Abuelita
de
Batman!
- Batman's
grandma!
Que
grandotas
y
chiquitas
That
tall
and
short
Que
me
quieren
todititas
That
they
all
love
me
-¡Abuelita
de
Batman!
- Batman's
grandma!
-¡Batman!
- Batman!
Que
mi
baile
está
de
moda
That
my
dance
is
the
latest
fashion
-¡Abuelita
de
Batman!
- Batman's
grandma!
Que
a
las
chavas
enamora
That
the
girls
love
it
-¡Abuelita
de
Batman!
- Batman's
grandma!
Que
sin
capa
ni
capucha
That
without
a
cape
or
a
cowl
Los
villanos
qué
me
duran
The
villains
what
last
me
-¡Abuelita
de
Batman!
- Batman's
grandma!
-¡Batman!
- Batman!
(...)
(...)
Con
las
chavas
más
bonitas
With
the
prettiest
girls
Yo
parezco
batidora
I
look
like
a
mixer
Aunque
no
soy
muy
carita
Although
I
am
not
expensive
Las
Gatúbelas
me
adoran
The
Catwomen
adore
me
Un
murciélago
anda
suelto
A
bat
is
running
around
Y
su
baile
está
de
moda
And
his
dance
is
the
latest
fashion
Si
le
das
un
bati-beso
If
you
give
him
a
bat-kiss
Ya
verás
que
te
enamora
You
will
see
that
he
will
love
you
Para
batir
el
bati-bote
To
stir
the
bat-barrel
Hay
que
hacerlo
pegadito
You
have
to
do
it
tight
Das
un
paso
de
brinquito
You
take
a
springy
step
Y
una
vuelta
con
rebote
And
a
turn
with
a
bounce
Que
me
siguen
la
güeritas
That
the
blondes
follow
me
-¡Abuelita
de
Batman!
- Batman's
grandma!
Que
también
las
morenitas
That
also
the
brunettes
-¡Abuelita
de
Batman!
- Batman's
grandma!
Que
grandotas
y
chiquitas
That
tall
and
short
Que
me
quieren
todititas
That
they
all
love
me
-¡Abuelita
de
Batman!
- Batman's
grandma!
-¡Batman!
- Batman!
Que
mi
baile
está
de
moda
That
my
dance
is
the
latest
fashion
-¡Abuelita
de
Batman!
- Batman's
grandma!
Que
a
las
chavas
enamora
That
the
girls
love
it
-¡Abuelita
de
Batman!
- Batman's
grandma!
Que
sin
capa
ni
capucha
That
without
a
cape
or
a
cowl
Los
villanos
qué
me
duran
The
villains
what
last
me
-¡Abuelita
de
Batman!
- Batman's
grandma!
-¡Batman!
- Batman!
¡Abuelita
de
Batman!
Batman's
grandma!
-¡Batman!
- Batman!
¡Abuelita
de
Batman!
Batman's
grandma!
-¡Batman!
- Batman!
¡Abuelita
de
Batman!
Batman's
grandma!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.