Paroles et traduction Botellita de Jerez - De Fábula
Ay
Esopo
si
supieras
Oh,
Aesop,
if
you
only
knew
Como
han
cambiado
las
cosas
How
things
have
changed
Que
las
que
ayer
fueran
What
used
to
be
good
Hoy
son
sucias
y
horrorosas
Is
now
filthy
and
awful
Yo
no
sé
si
las
recuerdas
I
don't
know
if
you
remember
them
Hormiga
trabajadora
The
industrious
ant
Daba
consejos
cuerdos
Gave
wise
advice
A
la
cigarra
cantora
To
the
singing
cicada
¡De
fábula,
de
fábula,
de
fábula!
Oh,
what
a
tale,
what
a
tale,
what
a
tale!
Por
cierto
que
la
cigarra
By
the
way,
the
cicada
Canta
canta
y
recanta
Sings
and
sings
and
sings
Pues
requeteharto
le
encanta
Because
she
absolutely
loves
Darle
al
rock
con
su
guitarra
To
rock
out
with
her
guitar
Mientras
la
cigarra
se
alista
While
the
cicada
gets
ready
Pa¢
l
invierno
y
acumula
For
winter
and
gathers
Trabajando
como
mula
Working
like
a
mule
Comida
en
lata
¡muy
lista!
Canned
food,
oh
so
smart!
¡De
fábula!
Oh,
what
a
tale!
Pues
que
cree,
señor
Esopo
Oh,
Mr.
Aesop,
guess
what?
Que
llégo
el
trágico
invierno
Tragic
winter
arrived
Y
la
comida
en
lata
And
the
canned
food
A
la
hormiga
que
la
mata
Wound
up
killing
the
ant
En
cambio
nuestra
cigarra
But
our
cicada
Después
de
tanto
ensayar
After
practicing
so
much
Domina
ya
la
guitarra
Has
mastered
the
guitar
Y
del
rock
es
superestar
And
is
a
rock
superstar
Esto
tiene
moraleja
This
has
a
moral
Y
pa¢
todos
es
pareja
And
it
applies
to
everyone
El
trabajo
a
lo
tarugo
Working
like
a
fool
Para
todos
es
verdugo
Is
a
torment
for
everyone
Lo
mejor
es
darle
duro
The
best
thing
to
do
is
to
give
it
your
all
Al
GUACA
ROCK
For
GUACA
ROCK
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.