Paroles et traduction Botellita de Jerez - De Fábula

De Fábula

Ay Esopo si supieras
Como han cambiado las cosas
Que las que ayer fueran
Hoy son sucias y horrorosas
Yo no sé si las recuerdas
Hormiga trabajadora
Daba consejos cuerdos
A la cigarra cantora

¡De fábula, de fábula, de fábula!

Por cierto que la cigarra
Canta canta y recanta
Pues requeteharto le encanta
Darle al rock con su guitarra

Mientras la cigarra se alista
Pa¢ l invierno y acumula
Trabajando como mula
Comida en lata ¡muy lista!

¡De fábula!

Pues que cree, señor Esopo
Que llégo el trágico invierno
Y la comida en lata
A la hormiga que la mata
En cambio nuestra cigarra
Después de tanto ensayar
Domina ya la guitarra
Y del rock es superestar

Esto tiene moraleja
Y pa¢ todos es pareja
El trabajo a lo tarugo
Para todos es verdugo

Lo mejor es darle duro
Al GUACA ROCK

Басня

Эй, Эзоп, если бы ты знал,
Как все изменилось,
То, что вчера было,
Сегодня грязно и ужасно.
Не знаю, помнишь ли ты,
Трудолюбивую муравьиху,
Дававшую мудрые советы
Поющей цикаде.

¡Просто басня, басня, басня!

Кстати, цикада
Поет, поет и снова поет,
Потому что ей чертовски нравится
Играть рок на своей гитаре.

Пока цикада готовится
К зиме и копит,
Работая как мул,
Консервы, уже готовые!

¡Просто басня!

Так вот, представь себе, господин Эзоп,
Что пришла трагическая зима,
И консервы
Муравьиху убивают.
Зато наша цикада,
После стольких репетиций,
Уже мастерски владеет гитарой
И суперзвезда рока.

В этой истории есть мораль,
И для всех она одинакова:
Работа как у болвана
Для всех палач.

Лучше уж как следует играть
GUACA ROCK.