Paroles et traduction Botellita de Jerez - El Santos Contra la Tetona Mendoza
Estaba
un
dia
el
Santos
One
day,
El
Santos
was
Rascandose
sus
destos
Scratching
his
hairy
chest
Echandose
unos
gallos
Crowing
like
a
rooster
Cantando
unos
boleros
Singing
some
boleros
Con
puro
pinche
briago
Totally
drunk
Gañote
aguamilelero
His
voice
as
thin
as
water
En
un
congal
barato
In
a
cheap
dive
bar
Gritábanle
culero
Where
they
called
him
an
asshole
Tetona
mi
amor
Oh,
Tetona
my
love
Tu
nombre
es
un
poema
musical
Your
name
is
a
musical
poem
Que
yo
compuse
y
canto
para
ti
That
I
composed
and
sing
just
for
you
Tetona
mi
amor
eres
tú
Tetona
my
love,
it's
you
Peyote
Asesino:
Peyote
the
Murderer:
Llegó
de
pronto
el
Cabo
Suddenly,
the
Sergeant
arrived
Armandola
de
pedo
Causing
a
ruckus
Contra
el
Tetona's
Palace
Against
the
Tetona's
Palace
Tenemos
que
abrir
fuego
We
have
to
open
fire
A
ver
Cabo
de
miedo
Oh,
Sergeant
of
fear
¿Se
trata
de
una
broma?
Are
you
joking?
Me
cai
que
no
he
fumado
I
don't
think
I've
smoked
enough
Me
cai
que
no
estoy
chemo
I
don't
think
I'm
high
enough
Resulta
que
hay
mitota
Apparently,
there's
a
fight
Allá
con
la
Mendoza
Over
there
with
Mendoza
Está
haciendo
un
borlote
She's
causing
a
scene
Alborotando
a
la
broza
Stirring
up
the
riffraff
Peyote
y
Cabo:
Peyote
and
Sergeant:
El
Santos
contra
la
Tetona
Mendoza
El
Santos
vs.
Tetona
Mendoza
Le
pide
que
le
aplique
la
dolorosa
He's
asking
her
to
give
him
the
painful
treatment
El
Santos
contra
la
Tetona
Mendoza
El
Santos
vs.
Tetona
Mendoza
Se
clava
en
una
textura
viscosa
He's
getting
stuck
in
a
gooey
mess
Futa
Damn
No
tiembles
calabaza
Don't
be
scared,
pumpkin
Que
orita
me
los
chento
I'll
gobble
them
up
in
a
second
Peyote
Asesino:
Peyote
the
Murderer:
Por
patas
de
la
casa
I'll
beat
the
hell
out
of
them
Salieron
al
momento
They
left
the
house
immediately
En
casa
de
Tetona
At
Tetona's
house
Se
daba
un
gran
concierto
There
was
a
huge
concert
going
on
Era
rock
en
tu
idioma
It
was
rock
in
your
language
Sonido
flatulento
Farting
sounds
Tetona
Mendoza:
Tetona
Mendoza:
Chicharron
con
pelos
Crackling
bacon
with
hair
Quiúbole
güey,
cawn
What's
up,
dude,
cawn
Uh,
ah
¿quieres
un
taco?
Uh,
ah,
want
a
taco?
Peyote
Asesino:
Peyote
the
Murderer:
El
Santos
pega
un
brinco
El
Santos
jumps
up
Rediez
Jeez
No
vengas
con
jaladas
Don't
come
with
crap
Y
de
lengua
dame
tres
And
give
me
three
tacos
Tetona
Mendoza:
Tetona
Mendoza:
¿Quereis
del
gallo
el
canto,
Do
you
want
the
rooster's
crow,
Del
burro
el
instrumento?
The
donkey's
instrument?
Tu
me
la
Perez
Prado
You
play
me
like
Perez
Prado
Con
música
de
viento
With
wind
instruments
Peyote
Asesino:
Peyote
the
Murderer:
Tetona
dijo:
Tetona
said:
Atiza
Hit
it
El
Santos
que
se
eriza
El
Santos
bristles
Tremenda
camotiza
What
a
huge
potato
Tetona
que
le
suena
Tetona
hits
him
De
un
recto
a
la
tatema
A
straight
shot
to
the
face
Y
el
Santos
como
nena
And
El
Santos
like
a
baby
Quiere
llorar,
quiere
llorar
Wants
to
cry,
wants
to
cry
(Epílogo)
(Epilogue)
La
Tetona
decidió
Tetona
decided
Cantar
cumbias
en
inglés
To
sing
cumbias
in
English
Con
los
zombies
de
Zaguayo
With
the
zombies
of
Zaguayo
Y
el
Peyote
de
Jerez
And
the
Peyote
of
Jerez
Poquianchis
del
espacio
Poquianchis
from
space
Godzila
y
otros
tantos
Godzilla
and
many
others
Toditos
mariguanos
All
of
them
potheads
Cantaban
como
enanos
They
sang
like
dwarfs
Chicharron
con
pelos
Crackling
bacon
with
hair
Quiúbole
güey,
cawn
What's
up,
dude,
cawn
Uh,
ah
¿quieres
un
taco?
Uh,
ah,
want
a
taco?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.