El Adicto - Botellita de Jerez traduction en allemand

El Adicto

Dicen que yo soy adicto, no puedes parar
Dicen que ya le entro a todo
Yo soy consumidor y no me gusta hacerme del rogar
Las drogas que me ofrecen nunca, nunca puedo rechazar
Mi chava me dejo por no tener fuerza de voluntad
Las drogas no las puedo dejar

Que presta pa la orquesta, que al fin nada te cuesta
Que móchate del corazón
Salpica pato bato le firmas por un rato
Y el trato ya se te venció
Que toma chocolate, que paga lo que debes
El sueldo ya no te alcanzo

Dicen que yo soy adicto, no puedes parar
Dicen que ya le entro a todo
Yo soy consumidor y no me gusta hacerme del rogar
Las drogas que me ofrecen nunca, nunca puedo rechazar
Mi chava me dejo por no tener fuerza de voluntad
Las drogas no las puedo dejar

Avales tus carnales igual de miserables
Que el crédito te reboto
Confiado palo fiado, pidiendo en cada lado
La cuenta ya se te olvido
Que llega el abonero con tiras y paleros
Y al tambo ya te emboleto

Estas perdido, y no lo puedo evitar ya me endrogue con un televisor
Estas perdido, y ya no aguanto mas también ya debo un refrigerador
Estas perdido, y no lo puedo evitar ya siento pasos en la habitación
Estas perdido, y ya no aguanto más tengo delirio de persecución

Estas perdido, y no lo puedo evitar ya me endrogue con un televisor
Estas perdido, y ya no aguanto mas también ya debo un refrigerador
Estas perdido, y no lo puedo evitar ya siento pasos en la habitación
Estas perdido, y ya no aguanto más tengo delirio de persecución

Estas perdido, y no lo puedo evitar ya me endrogue con un televisor
Estas perdido, y ya no aguanto mas también ya debo un refrigerador
Estas perdido, y no lo puedo evitar ya siento pasos en la habitación
Estas perdido, y ya no aguanto más tengo delirio de persecución

Ah, las drogas, no las puedo pagar

Der Süchtige

Sie sagen, ich bin süchtig, kann nicht aufhören
Sie sagen, ich nehm schon alles
Ich bin Konsument und lasse mich nicht gern bitten
Die Drogen, die man mir anbietet, kann ich niemals, niemals ablehnen
Mein Mädchen hat mich verlassen, weil ich keine Willenskraft habe
Von den Drogen kann ich nicht lassen

Leih was für die Kapelle, kostet dich ja eh nix
Rück was raus, von Herzen
Zahl schon, Alter, hast ja für 'ne Weile unterschrieben
Und der Deal ist für dich schon geplatzt
"Trink Kakao und zahl, was du schuldest"
Das Gehalt hat schon nicht mehr gereicht

Sie sagen, ich bin süchtig, kann nicht aufhören
Sie sagen, ich nehm schon alles
Ich bin Konsument und lasse mich nicht gern bitten
Die Drogen, die man mir anbietet, kann ich niemals, niemals ablehnen
Mein Mädchen hat mich verlassen, weil ich keine Willenskraft habe
Von den Drogen kann ich nicht lassen

Deine Kumpels bürgen, genauso armselig
Der Kredit wurde dir ja abgelehnt
Vertrauensselig auf Pump gekauft, überall gebettelt
Die Rechnung hast du schon vergessen
Da kommt der Geldeintreiber mit Bullen und Schlägern
Und in den Knast hat er dich schon gesteckt

Du bist verloren, und ich kann's nicht verhindern, ich hab mich schon für einen Fernseher verschuldet
Du bist verloren, und ich halt's nicht mehr aus, ich schulde auch schon einen Kühlschrank
Du bist verloren, und ich kann's nicht verhindern, ich höre schon Schritte im Zimmer
Du bist verloren, und ich halt's nicht mehr aus, ich habe Verfolgungswahn

Du bist verloren, und ich kann's nicht verhindern, ich hab mich schon für einen Fernseher verschuldet
Du bist verloren, und ich halt's nicht mehr aus, ich schulde auch schon einen Kühlschrank
Du bist verloren, und ich kann's nicht verhindern, ich höre schon Schritte im Zimmer
Du bist verloren, und ich halt's nicht mehr aus, ich habe Verfolgungswahn

Du bist verloren, und ich kann's nicht verhindern, ich hab mich schon für einen Fernseher verschuldet
Du bist verloren, und ich halt's nicht mehr aus, ich schulde auch schon einen Kühlschrank
Du bist verloren, und ich kann's nicht verhindern, ich höre schon Schritte im Zimmer
Du bist verloren, und ich halt's nicht mehr aus, ich habe Verfolgungswahn

Ah, die Schulden, ich kann sie nicht bezahlen