Paroles et traduction Botellita de Jerez - El Adicto

El Adicto

Dicen que yo soy adicto, no puedes parar
Dicen que ya le entro a todo
Yo soy consumidor y no me gusta hacerme del rogar
Las drogas que me ofrecen nunca, nunca puedo rechazar
Mi chava me dejo por no tener fuerza de voluntad
Las drogas no las puedo dejar

Que presta pa la orquesta, que al fin nada te cuesta
Que móchate del corazón
Salpica pato bato le firmas por un rato
Y el trato ya se te venció
Que toma chocolate, que paga lo que debes
El sueldo ya no te alcanzo

Dicen que yo soy adicto, no puedes parar
Dicen que ya le entro a todo
Yo soy consumidor y no me gusta hacerme del rogar
Las drogas que me ofrecen nunca, nunca puedo rechazar
Mi chava me dejo por no tener fuerza de voluntad
Las drogas no las puedo dejar

Avales tus carnales igual de miserables
Que el crédito te reboto
Confiado palo fiado, pidiendo en cada lado
La cuenta ya se te olvido
Que llega el abonero con tiras y paleros
Y al tambo ya te emboleto

Estas perdido, y no lo puedo evitar ya me endrogue con un televisor
Estas perdido, y ya no aguanto mas también ya debo un refrigerador
Estas perdido, y no lo puedo evitar ya siento pasos en la habitación
Estas perdido, y ya no aguanto más tengo delirio de persecución

Estas perdido, y no lo puedo evitar ya me endrogue con un televisor
Estas perdido, y ya no aguanto mas también ya debo un refrigerador
Estas perdido, y no lo puedo evitar ya siento pasos en la habitación
Estas perdido, y ya no aguanto más tengo delirio de persecución

Estas perdido, y no lo puedo evitar ya me endrogue con un televisor
Estas perdido, y ya no aguanto mas también ya debo un refrigerador
Estas perdido, y no lo puedo evitar ya siento pasos en la habitación
Estas perdido, y ya no aguanto más tengo delirio de persecución

Ah, las drogas, no las puedo pagar

The Addict

They say I'm an addict, I can't stop
They say I'm into everything
I'm a consumer, and I don't like to make a fuss
I can't ever refuse the drugs they offer me
My girl left me because I had no willpower
I can't give up drugs

How much for the orchestra, because it ultimately costs you nothing
How much from your heart
Splash pato bato, you sign for a while
And the deal has already expired
Drink chocolate, pay what you owe
Your paycheck is not enough anymore

They say I'm an addict, I can't stop
They say I'm into everything
I'm a consumer, and I don't like to make a fuss
I can't ever refuse the drugs they offer me
My girl left me because I had no willpower
I can't give up drugs

You endorse your brothers, who are equally miserable
Your credit rating has collapsed
Trusting pawn goods, asking on every side
You have already forgotten the bill
The moneylender arrives with strips and sticks
And you're already wrapped up for the clink

You're lost, and I can't help it anymore, I'm already addicted to a TV
You're lost, and I can't take it anymore, I also already owe for a refrigerator
You're lost, and I can't help it anymore, I can already hear footsteps in the room
You're lost, and I can't take it anymore, I have delusions of persecution

You're lost, and I can't help it anymore, I'm already addicted to a TV
You're lost, and I can't take it anymore, I also already owe for a refrigerator
You're lost, and I can't help it anymore, I can already hear footsteps in the room
You're lost, and I can't take it anymore, I have delusions of persecution

You're lost, and I can't help it anymore, I'm already addicted to a TV
You're lost, and I can't take it anymore, I also already owe for a refrigerator
You're lost, and I can't help it anymore, I can already hear footsteps in the room
You're lost, and I can't take it anymore, I have delusions of persecution

Ah, drugs, I can't pay for them