Paroles et traduction Botellita de Jerez - Heavy Metro
Cruel
destino
que
arrojas
mi
vida
Cruel
destin
qui
lance
ma
vie
A
otras
rutas
que
no
son
de
mí
Sur
d'autres
routes
qui
ne
sont
pas
pour
moi
Hoy
me
encuentro
entre
gente
perdida
Aujourd'hui
je
me
retrouve
parmi
des
gens
perdus
Que
ha
olvidado
que
debo
salir
Qui
ont
oublié
que
je
dois
partir
Quiero
salir,
quieren
entrar
Je
veux
partir,
ils
veulent
entrer
Quieren
subir,
quiero
bajar
Ils
veulent
monter,
je
veux
descendre
Pino
Suárez
tu
estación
Pino
Suárez
ta
station
Del
metro
es
mi
prisión
Du
métro
est
ma
prison
Pino
Suárez
tu
reventón
Pino
Suárez
ton
explosion
Me
oprime
el
corazón-zón-zón-zón
Mon
cœur
est
oppressé-ssé-ssé-ssé
Suena
la
chicharra,
¡chirrín-turu-ru!
La
sirène
retentit,
¡chirrín-turu-ru!
Las
puertas
se
cierran
me
van
a
torcer
Les
portes
se
referment,
elles
vont
me
faire
dévier
Policias
arrieros,
pasajeros
bueyes
Des
policiers
muletiers,
des
passagers
bœufs
Los
andenes
llenos,
¡qué
horror!
Les
quais
sont
remplis,
quelle
horreur
!
Pino
Suárez
tu
estación
Pino
Suárez
ta
station
Del
metro
es
mi
prisión
Du
métro
est
ma
prison
Pino
Suárez
tu
reventón
Pino
Suárez
ton
explosion
Me
oprime
el
corazón-zón-zón-zón
Mon
cœur
est
oppressé-ssé-ssé-ssé
En
las
colas
te
aprietan,
te
pican
Dans
les
files
d'attente,
ils
te
serrent,
ils
te
piquent
La
cartera
te
van
a
volar
Ils
vont
te
voler
ton
portefeuille
Sudas,
pujas,
te
arrimas,
te
alejas
Tu
transpires,
tu
te
bats,
tu
te
rapproches,
tu
t'éloignes
Ya
ni
modo,
me
voy
a
quedar
Eh
bien,
tant
pis,
je
vais
rester
Quiero
salir,
quieren
entrar
Je
veux
partir,
ils
veulent
entrer
Quieren
subir,
quiero
bajarr
Ils
veulent
monter,
je
veux
descendre
Pino
Suárez
tu
estación
Pino
Suárez
ta
station
Del
metro
es
mi
prisión
Du
métro
est
ma
prison
Pino
Suárez
tu
reventón
Pino
Suárez
ton
explosion
Me
oprime
el
corazón-zón-zón-zón
Mon
cœur
est
oppressé-ssé-ssé-ssé
¡Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-ru-ruuu!
¡Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-ru-ruuu!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.