La Balona De La Conquista - Botellita de Jerez traduction en allemand

La Balona De La Conquista

¡ay! en dónde se paró el águila
Parientes de Hernán Colón
¡ay jijos de la llorona!
Ay jijos de Santo Clós

¡Ay! la señal llegó por poco
En un volado de a veinte
águila o sol en Texcoco
Sobre un nopal de repente

Devorando una serpiente
Ahi fundaron ciudad mítica
El destino es cosa mágica
¡aay! la historia no es un azar
Ya sabían que iba a pasar
En dónde se paro el aguila

¡aaay! por un antojo de chocolate
Un tal Cristobal Cortés
Brincó el charquito ¡rediez!
Cómo burro sin mecate
Le echó un cerillo a su yate
¡ay Malinche de mi pasión!
Necesito una traducción
¡ay! si quieren su conquista
Aqui tienen una pista
Parientes de Hernán Colón

¡ay! estaba el señor Cuauhtemoc
Risa y risa nuestro padre
¡ay! pues a él valiale madre
Toditito su tormento
Lo que a Juárez me hace el viento
¡ay! quemar mis pies no funciona
Preguntando se llega a Roma
¡Ay! el tesoro esta 'onde quiera
Hay una patria bien taquera
¡Ay jijos de la llorona!

¡Ay! en la tierra del nopal eramos¡ bien chingones!
No por darles a desear
Purititos canelones
Y que llegan los barbones
Ahí si muy verdad de dios
Haciendole harto de tos
¡Ay! empezaron los balazos
Hubo muertos y trancazos
¡ay jijos de santo clós!

Ahi les va mi despedida
Sacrifiquen corazones
Quinientos años de vida
¡viva México cabrones!

Die Ballade von der Eroberung

Ach! Wo ließ sich der Adler nieder?
Verwandte von Hernán Colón
Ach, Söhne der Llorona!
Ach, Söhne von Santo Clós

Ach! Das Zeichen traf knapp ein
Bei einem Münzwurf um 'nen Zwanziger
Adler oder Sonne in Texcoco
Plötzlich auf einem Nopal

Eine Schlange verschlingend
Dort gründeten sie die mythische Stadt
Das Schicksal ist eine magische Sache
Aay! Die Geschichte ist kein Zufall
Sie wussten schon, was passieren würde
Wo sich der Adler niederließ

Aaay! Wegen einer Heißhungerattacke auf Schokolade
Ein gewisser Cristobal Cortés
Sprang über die kleine Pfütze [den Atlantik], potztausend!
Wie ein Esel ohne Halfter
Zündete seine Yacht mit einem Streichholz an
Ach Malinche meiner Leidenschaft!
Ich brauche eine Übersetzung
Ach! Wenn ihr eure Eroberung wollt
Hier habt ihr einen Hinweis
Verwandte von Hernán Colón

Ach! Da war der Herr Cuauhtémoc
Lachte und lachte unser Vater
Ach! Denn ihm war es scheißegal
Seine ganze Qual
Das ging ihm vorbei wie der Wind um Juárez
Ach! Meine Füße verbrennen funktioniert nicht
Fragend kommt man nach Rom
Ach! Der Schatz ist überall
Es gibt ein richtiges Taco-Vaterland
Ach, Söhne der Llorona!

Ach! Im Land des Nopal waren wir echt die Größten!
Nicht um euch neidisch zu machen
Lauter reine Cannelloni
Und da kommen die Bärtigen an
Da, ganz in Gottes Wahrheit
Taten furchtbar wichtig
Ach! Die Schießereien begannen
Es gab Tote und Prügel
Ach, Söhne von Santo Clós!

Hier kommt mein Abschiedsgruß
Opfert Herzen
Fünfhundert Jahre Leben
Es lebe Mexiko, ihr Mistkerle!