Paroles et traduction Botir Qodirov - Ey dil

Ey dil

XYZ

Botir Qodirov

Ey dil

Ey dil, seni nima qilay,
Nima qilsam og'rimaysan,
Ey dil, seni nima qilay,
Nima qilsam yig'lamaysan?
Kaftda tutay, gulga o'ray,
Nima qilsam yig'lamaysan?

Tiling bo'lsa aytgin axir
Ketaylikmi osmonlarga?
Odami yo'q, ozori yo'q,
Bozori yo'q tomonlarga?

Ey dil, seni nima qilay,
Nima qilsam og'rimaysan,
Ey dil, seni nima qilay,
Nima qilsam yig'lamaysan?

Shabnamdayin to'kdilarku,
Tariqdayin sochdilarku,
Har kasodning bozorida
Savdo qilmay sotdilarku.

Ey dil, seni nima qilay,
Nima qilsam og'rimaysan,
Ey dil, seni nima qilay,
Nima qilsam yig'lamaysan?

Qirni yorgan qirq chechaksan,
Ishq ahliga belanchaksan,
Tashna kelsam mehring buloq,
Kaftda tutib jonhalaksan.

Ey dil, seni nima qilay,
Nima qilsam yig'lamaysan,
Ey dil, seni nima qilay,
Nima qilsam yig'lamaysan?

Ey dil...

Сердце мое

XYZ

Ботир Кодиров

Сердце мое

Сердце мое, что мне с тобой делать,
Что бы ни делал, ты тоскуешь,
Сердце мое, что мне с тобой делать,
Что бы ни делал, ты не плачешь?
На ладони держу, в цветы укутаю,
Что бы ни делал, ты не плачешь?

Если есть язык, скажи,
Улетим ли мы на небеса?
Где нет людей, нет боли,
Где нет базаров, в те края?

Сердце мое, что мне с тобой делать,
Что бы ни делал, ты тоскуешь,
Сердце мое, что мне с тобой делать,
Что бы ни делал, ты не плачешь?

Как росу пролили,
Как историю развеяли,
На базаре каждого несчастья
Тебя продали, не торгуясь.

Сердце мое, что мне с тобой делать,
Что бы ни делал, ты тоскуешь,
Сердце мое, что мне с тобой делать,
Что бы ни делал, ты не плачешь?

По лугам ты - сорок цветов,
Для влюбленных ты - качели,
Если жажду, ты - родник любви,
В ладонях держу, ты - глоток жизни.

Сердце мое, что мне с тобой делать,
Что бы ни делал, ты не плачешь,
Сердце мое, что мне с тобой делать,
Что бы ни делал, ты не плачешь?

Сердце мое...