Paroles et traduction Botir Qodirov - Ey do`stim

Ey do`stim

Ey do'stim, ey do'stim,
Davlating, imkoning bo'lsa,
Tulporing choparga maydoning bo'lsa,
Manziling ko'zlagan karvoning bo'lsa,
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.
Zeb-ziynat ustunmas ota-onangdan,
Mol-davlat ustunmas ota-onangdan,
Hashamat ustunmas ota-onangdan,
Maishat ustunmas ota-onangdan,
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.
Bugun qadah tutib turgan dilbarlar
Yiqilsang, bir kunda tashlab ketarlar,
Odam bo'lib solgin ortga bir nazar,
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.
Oppoq sochlarida sabr beshigi,
Ajinlar qatori – jabr beshigi,
Biz ochib kirmasak mehr eshigin,
Qarsillatib yopsak qadr eshigin,
Ulgur ochilmasdan qabr eshigi,
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.

Ey do'stim, ey do'stim,
Davlating, imkoning bo'lsa,
Tulporing choparga maydoning bo'lsa,
Manziling ko'zlagan karvoning bo'lsa,
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.
Bu dunyo nimadir, bu dunyo – o'yin,
Bugun yutsak, erta yutkazish tayin,
Boshqa ishingni qo'y, ey Ahad Qayum,
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.
Bor boyligu naqding shular emasmi?
Bor davlatu taxting shular emasmi?
Axir sening baxting shular emasmi?
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.
Ey do'stim, ey do'stim,
Davlating, imkoning bo'lsa,
Tulporing choparga maydoning bo'lsa,
Manziling ko'zlagan karvoning bo'lsa,
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.
Eng avval otangning qadrini bilgin,
Eng avval onangga yaxshilik qilg'il.

My Friend

My dear friend, my dear friend,
Even if you have dominion and wealth,
Even if you have a steed that can run like the wind,
Even if you have a caravan waiting for you,
First, know the worth of your parents,
First, do good for them.
Finery and trappings are not above your parents,
Wealth and dominion are not above your parents,
Luxury is not above your parents,
A livelihood is not above your parents,
First, know the worth of your parents,
First, do good for them.
The beauties who now hold goblets in their hands,
If you fall, will one day abandon you,
Be a man and look back once,
First, know the worth of your parents,
First, do good for them.
In their snowy hair is a cradle of patience,
In their wrinkles is a cradle of suffering,
If we do not open the door of love,
If we close the door of respect,
Before the door of the grave opens,
First, know the worth of your parents,
First, do good for them.

My dear friend, my dear friend,
Even if you have dominion and wealth,
Even if you have a steed that can run like the wind,
Even if you have a caravan waiting for you,
First, know the worth of your parents,
First, do good for them.
What is this world, this world is a game,
If we win today, we will lose tomorrow,
Put your other tasks aside, O, Eternal One,
First, know the worth of your parents,
First, do good for them.
Is your wealth and money not theirs?
Is your dominion and throne not theirs?
Is your happiness not theirs?
First, know the worth of your parents,
First, do good for them.
My dear friend, my dear friend,
Even if you have dominion and wealth,
Even if you have a steed that can run like the wind,
Even if you have a caravan waiting for you,
First, know the worth of your parents,
First, do good for them.
First, know the worth of your parents,
First, do good for them.