Paroles et traduction Botir Qodirov - Yig'laysanmu

Yig'laysanmu

Tun kechalar ko'kda hilol kulib turar,
Hilolmisan, hiloldayin kulmaysanmi?
Sen kulmasang boshginamga osmon qular,
Seni qanday e'zozlashim bilmaysanmi?

Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi,
Seni qanday e'zozlashim bilmaysanmi?

Balki bedor, balki orom olib shul chog',
Tortadursan uyqu ichra bir o'tli oh,
Ko'rgin bizni ne ko'ylarga soldi firoq,
Tushlaringda meni quchib uxlaysanmi,
Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi?

Mensiz hatto dunyolarga sig'maysanmi,
Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi?

Ranjimagin sevging menga azob desam,
Hijroningda orzularim sarob desam,
Ranjimagin sevging menga azob desam,
Hijroningda nechun bo'ldim xarob desam,
Yana meni o'z holimga qaytar desam -

Ko'ksimga bosh qo'yib battar tig'laysanmi,
Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi?

Sensiz qalbim faryodlarga to'lib borar,
Jonsiz jismim lahza sayin so'lib borar,
Bu dard meni ming bo'lakka bo'lib borar,
Sevsang agar holim so'rab kelmaysanmi,
Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi?

Sevsang agar holim so'rab kelmaysanmi,
Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi,
Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi,
Sen ham meni sog'inganda yig'laysanmi?

Do You Cry?

The crescent moon smiles in the sky on late nights,
You are the crescent moon, why don't you smile like it?
If you don't smile, the sky will fall on my head,
Don't you know how I cherish you?

When you miss me, do you cry?
Don't you know how I cherish you?

Maybe you are awake, maybe you are at peace at that moment,
A fiery sigh twists within your sleep,
See how separation has put us through trials,
Do you embrace me in your dreams?
When you miss me, do you cry?

Do you not even fit in the world without me?
When you miss me, do you cry?

If I call your love for me a torment,
If I call my dreams in separation a mirage,
If I call your love for me a torment,
If I call why I became a ruin in separation,
If I say to return me to my own state again -

Will you cry more, putting your head on my chest?
When you miss me, do you cry?

My heart fills with cries without you,
My lifeless body withers moment by moment,
This pain tears me into a thousand pieces,
If you love me, won't you come and ask how I am?
When you miss me, do you cry?

If you love me, won't you come and ask how I am?
When you miss me, do you cry?
When you miss me, do you cry?
When you miss me, do you cry?