Paroles et traduction Botir Qodirov - Yulduz

Yulduz

Qalbimni otashga to'ldirib mani,
Qaylarga ketding-ey, oh yulduz?
Harchand urinsamda qo'llarim yetmas,
Joylarga ketding-ey, oh yulduz?

Yonimda yo'qmidi senga joy, bilmam?
Oylarga ketding-ey, oh yulduz.
Ko'zlarim yosh to'kib, chashmaday oqib,
Soylarga ketdi-yey, oh yulduz.
Yuragi bo'sh, lekin hamyoni to'la,
Boylarga ketding-ey, oh yulduz.

Tinglasang dardimni, zog'lardan ko'pdur,
Tog'lardan balandroq, toshlardan ko'pdur.
Endi baxtli bo'lmoq chorasi yo'qdur,
Baxtingdan kechding-ey, oh yulduz.
Hey, Yulduz.

Yurakda hislarim ayladi isyon,
Muhabbat bir yondur, xiyonat bir yon.
Netarman, yer qattiq, olisdur osmon?
Qaylarga ketding-ey, oh yulduz?

Netarman, yer qattiq, olisdur osmon? {}
Qaylarga ketding-ey, oh yulduz?

Qalbimni otashga to'ldirib mani,
Qaylarga ketding-ey, oh yulduz?
Harchand urinsamda, qo'llarim yetmas,
Joylarga ketding-ey, oh yulduz.

Oh yulduz...

Звезда

Наполнив огнём моё сердце,
Куда ты ушла, о, звезда?
Как ни стараюсь, руки мои не достают,
В какие края ты ушла, о, звезда?

Разве не было для тебя места рядом со мной, не знаю?
К лунам ты ушла, о, звезда.
Мои глаза, проливая слёзы, словно родник,
К ручьям ты ушла, о, звезда.
Сердце пусто, но кошелёк полон,
К богачам ты ушла, о, звезда.

Если бы ты выслушала мою боль, её больше, чем рос,
Выше гор, больше камней.
Теперь нет способа стать счастливым,
Ты отказалась от своего счастья, о, звезда.
Эй, Звезда.

Чувства в моём сердце восстали,
Любовь с одной стороны, предательство с другой.
Что мне делать, земля тверда, небо далеко?
Куда ты ушла, о, звезда?

Что мне делать, земля тверда, небо далеко?
Куда ты ушла, о, звезда?

Наполнив огнём моё сердце,
Куда ты ушла, о, звезда?
Как ни стараюсь, руки мои не достают,
В какие края ты ушла, о, звезда?

О, звезда...