Paroles et traduction Bots - Der Mann

Der Mann

Ich bin ein Mann, ich bin ein Jäger,
Ich jage junges, zartes Fleisch.
Ich bin der stählerne Erreger,
Und wen ich streichel ist mir gleich.
Nur wenn ich jagen kann,
Nur dann bin ich ein Mann.

Ich bin ein Mann, ich muss mich schlagen,
Der Überlebenskampf ist scharf.
Befehle kann ich nur vertragen
Weil ich auch selbst befehlen darf.
Nur wenn ich schlagen kann,
Nur dann bin ich ein Mann.

Ich bin ein Mann, bin hart wie Krupp-Stahl,
Zu allem Weichen, das sich fügt.
Die Ordnung ist das Ideale,
Wo unten bleibt was unten liegt.

Ich bin ein Mann, ich bring mich weiter,
Ich habe ja auch Frau und Kind,
Die Firma ist 'ne große Leiter,
Die tun mir leid, die unten sind.
Ich tue was ich kann,
Nur dann bin ich ein Mann.

Ich mach nie schlapp, auch im Büro nicht,
Denn ich steh nicht groß auf Protest,
Von Mann zu Mann, mein Chef versteht mich,
Wenn mich der Job mal zu sehr stresst.
Wenn ich sein Kumpel sein kann,
Nur dann bin ich ein Mann.

Ich bin ein Mann, bin hart wie Krupp-Stahl,
Zu allem Weichen, das sich fügt.
Die Ordnung ist das Ideale,
Wo unten bleibt was unten liegt.

Мужчина

Я мужчина, я охотник,
Я охочусь за молодой, нежной плотью.
Я – стальной возбудитель,
И мне все равно, кого я ласкаю.
Только когда я могу охотиться,
Только тогда я мужчина.

Я мужчина, я должен драться,
Борьба за выживание жестока.
Я подчиняюсь приказам
Потому что я и сам могу повелевать.
Только когда я могу драться,
Только тогда я мужчина.

Я мужчина, я твёрд, как сталь Круппа,
Ко всему мягкому, что подчиняется.
Порядок – вот идеал,
Где то, что внизу, остаётся внизу.

Я мужчина, я пробиваюсь,
Ведь у меня есть жена и ребёнок,
Компания – высокая лестница,
Мне жаль тех, кто внизу.
Я делаю, что могу,
Только тогда я мужчина.

Я никогда не расслабляюсь, даже в офисе,
Потому что не люблю протесты,
По-мужски, мой босс понимает меня,
Когда работа слишком напрягает.
Если я могу быть его приятелем,
Только тогда я мужчина.

Я мужчина, я твёрд, как сталь Круппа,
Ко всему мягкому, что подчиняется.
Порядок – вот идеал,
Где то, что внизу, остаётся внизу.