Paroles et traduction Bots - Voor God En Vaderland

Voor God En Vaderland

M'n slapie is mijn beste vriend geworden
M'n haar mag groeien en de groetplicht is voorbij
Een homo is tot kapitein bevorderd
Hij deelt de lakens uit maar soms lijkt het wel zij

Ik word een technisch specialist, da's goed voor later
In de kantine staat een flipperautomaat
Als je te rechts bent sla je hier geheid een flater
Het is het welzijn der soldaat waar het om gaat

Ze praten hier ook over sexed
En over 't militair kompleks
Napalm en de bom op China
Rusland, drugs en Dolle Mina

Oranje boven, Oranje boven
Voor God en Vaderland
Oranje boven, Oranje boven
Voor de welvaart in ons land
Oranje boven, Oranje boven
Voor God en Vaderland
Oranje boven, Oranje boven
Met de Navo in ons land

Een staatsgreep hoef je hier niet te verwachten
Want onze prins voert nu al jaren het bevel
Die heeft het zelf al zwaar genoeg met rechtse machten
Als er gegrepen wordt staat hij toch buitenspel

We worden opgeleid om staking te bestrijden
Zo gaan we ook nog hand in hand met 't kapitaal
In deze tijd valt er geen staking te vermijden
Maar een fabrieksbezetting geeft pas flink kabaal

Want met het leger aan je zij
Verdeel je heel de rijstebrij
De 1 een beetje meer dan jij
Kapitalisten sluit de rij

Oranje boven, Oranje boven
Voor God en Vaderland
Oranje boven, Oranje boven
Met de NAVO hand in hand
Oranje boven, Oranje boven
Voor God en Vaderland
Oranje boven, 't is niet te geloven
Maar geen fascisme in ons land

Tekst en muziek: H. Sanders

За Бога и Отечество

Моя койка стала мне лучшим другом,
Волосы могут расти, и отдание чести закончилось.
Гея повысили до капитана,
Он командует, но иногда кажется, что это она.

Я стану техническим специалистом, это пригодится потом,
В столовой стоит автомат с пинболом.
Если ты слишком правый, то точно облажаешься.
Главное — благосостояние солдата.

Ещё здесь говорят о сексе,
И о военно-промышленном комплексе,
Напалме и бомбежке Китая,
России, наркотиках и Движении за освобождение женщин.

Оранжевый вверх, оранжевый вверх,
За Бога и Отечество.
Оранжевый вверх, оранжевый вверх,
За процветание нашей страны.
Оранжевый вверх, оранжевый вверх,
За Бога и Отечество.
Оранжевый вверх, оранжевый вверх,
С НАТО в нашей стране.

Государственного переворота здесь можно не ждать,
Ведь наш принц уже много лет правит.
Ему и так тяжело с правыми силами,
Если будет переворот, он останется в стороне.

Нас учат подавлять забастовки,
Так что мы идём рука об руку с капиталом.
В наше время забастовок не избежать,
Но захват фабрики — это уже настоящий шум.

Ведь с армией на твоей стороне
Ты поделишь всю рисовую кашу,
Себе возьмёшь чуть больше,
Капиталисты замыкают шествие.

Оранжевый вверх, оранжевый вверх,
За Бога и Отечество.
Оранжевый вверх, оранжевый вверх,
С НАТО рука об руку.
Оранжевый вверх, оранжевый вверх,
За Бога и Отечество.
Оранжевый вверх, в это трудно поверить,
Но в нашей стране нет фашизма.

Текст и музыка: Х. Сандерс