Paroles et traduction Bottin - Slashdance

Slashdance

Tęczowa swastyka przez miasto przemyka
Tak stara swasta kolorem porasta
Tęczowa Swasta jako symbol miasta
(?) i hipis i klęka radykał

W kraju, moim kraju, tam w jego stolicy
Podpalili tęczę swasty zwolennicy
Nie żal mi tej tęczy
Inna rzecz mnie dręczy
Czy by się nie dało wzajemnie zaręczyć
W ten sposób z pedała zrobić radykała
A znów z radykała wydmuchać pedała
I z założeniem, że pedał to tęcza
Niechże się tęcza ze swastą zaręcza

Muszę to wyznać, iż dręczy mnie wizja,
Że rada stolicy licencyję przyzna,
By w miejscu, w którym zapłonęła tęcza
Powstała ta, z czym się tęcza zaręcza
Wielka swastyka z kolorami tęczy
Spór ten stołeczny jedną zgodą zwieńczy
Transy i lesby, a także pedały
Pieśni narodowe tam będą śpiewały

A zaś narodowcy, skini i kibole
A także katole, prole i faszole
W kieckach latać będą owinięci w szalej,
Aby gender czyniąc, nie wstydząc się wcale,

Bo czy faszysta nie może być pedziem?
Albo się pedziowi w wierze nie powiedzie?
Płonie Majdan, niech się zbliża koniec
Całe to gówno jeszcze raz zapłonie

I kiedy już ta kresa się wypali
Zostanie czarny stelaż ze stali
I tak już od rana w samym środku miasta
Stanie jego syn, bo stara dobra swasta

Tęczowa swastyka przez miasto przemyka
Tak stara swasta kolorem porasta
Tęczowa Swasta jako symbol miasta
(?) i hipis i klęka radykał.

Slashdance

Радужная свастика скользит по городу,
Старая свастика цветом зарастает.
Радужная свастика – символ города,
(?) И хиппи, и радикал преклоняют колени.

В стране моей, в самой её столице
Сожгли радугу сторонники свастики.
Мне не жаль той радуги,
Меня другая вещь тревожит:
А что, если попробовать их поженить?
Так из гея сделать радикала,
А из радикала выдуть гея,
И, предположив, что гей – это радуга,
Пусть радуга со свастикой обручится.

Должен признаться, мучает меня видение:
Городской совет лицензию выдаст,
Чтобы на месте, где радуга сгорела,
Возникла та, с кем радуга обручена –
Огромная свастика в цветах радуги –
Столичный спор единым соглашеньем увенчает.
Трансы и лесбиянки, и педофилы –
Там будут петь они гимны национальные.

А националисты, скинхеды и фанаты,
А также католики, пролетарии и «фасоль» -
В платьях щеголять, в радужные шали одеты,
Гендер продвигая, вовсе не стесняясь.

Ведь разве фашист не может быть педиком?
Или педику в вере не преуспеть?
Майдан горит, пусть же конец настанет,
Всё это дерьмо ещё раз полыхнёт.

И когда эта полоса прогорит,
Останется чёрный каркас из стали,
И вот с утра, в самом центре города,
Встанет его сын – старая добрая свастика.

Радужная свастика скользит по городу,
Старая свастика цветом зарастает.
Радужная свастика – символ города,
(?) И хиппи, и радикал преклоняют колени.