Paroles et traduction Bou - Both of Us
Hold
on
tight
Tiens
bon
It's
gonna
be
a
bumpy
ride
ça
va
être
une
route
cahoteuse
Do
you
remember
why
Te
souviens-tu
pourquoi
We're
fighting
for
both
of
us?
On
se
bat
pour
nous
deux
?
When
I
saw
Quand
j'ai
vu
The
things
that
are
possible
Ce
qui
est
possible
You
made
me
believe
in
more
Tu
m'as
fait
croire
en
davantage
We're
fighting
for
both
of
us
On
se
bat
pour
nous
deux
You
take
me
to
a
place
that
reminds
me
Tu
m'emmènes
dans
un
endroit
qui
me
rappelle
Of
all
the
things
I
could
be
Tout
ce
que
je
pourrais
être
When
trouble
comes
you
look
at
me
Quand
les
ennuis
arrivent,
tu
me
regardes
And
tell
me
that
you'll
be
right
here
Et
tu
me
dis
que
tu
seras
là
Can't
you
see?
Ne
vois-tu
pas
?
Hold
the
line,
hold
the
line
Tiens
la
ligne,
tiens
la
ligne
Make
our
stand
Prenons
position
When
the
storm
hits
the
ground
Quand
la
tempête
frappera
le
sol
We
won't
bend
Nous
ne
plierons
pas
No
matter
what
comes
our
way
Peu
importe
ce
qui
se
présentera
I'll
hold
your
hand
till
the
end
Je
te
tiendrai
la
main
jusqu'au
bout
Don't
wanna
be
Je
ne
veux
pas
Don't
wanna
be
keeping
score
Je
ne
veux
pas
compter
les
points
Through
the
night
we
will
pray
Pendant
la
nuit,
nous
prierons
For
something
more
Pour
quelque
chose
de
plus
Fight
for
love
Bats-toi
pour
l'amour
Don't
you
leave
it
at
my
door
Ne
le
laisse
pas
à
ma
porte
Just
believe...
Crois
seulement...
We've
got
to
fight
for
both
of
us
Nous
devons
nous
battre
pour
nous
deux
Take
me
to
a
place
that
reminds
me
Emmène-moi
dans
un
endroit
qui
me
rappelle
Of
all
the
things
I
could
be
Tout
ce
que
je
pourrais
être
When
trouble
comes
you
look
at
me
Quand
les
ennuis
arrivent,
tu
me
regardes
And
tell
me
that
you'll
be
right
here
Et
tu
me
dis
que
tu
seras
là
Can't
you
see?
Ne
vois-tu
pas
?
Hold
the
line,
hold
the
line
Tiens
la
ligne,
tiens
la
ligne
Make
our
stand
Prenons
position
When
the
storm
hits
the
ground
Quand
la
tempête
frappera
le
sol
We
won't
bend
Nous
ne
plierons
pas
No
matter
what
comes
our
way
Peu
importe
ce
qui
se
présentera
I'll
hold
your
hand
till
the
end
Je
te
tiendrai
la
main
jusqu'au
bout
Don't
wanna
be
Je
ne
veux
pas
Don't
wanna
be
keeping
score
Je
ne
veux
pas
compter
les
points
Through
the
night
we
will
pray
Pendant
la
nuit,
nous
prierons
For
something
more
Pour
quelque
chose
de
plus
Fight
for
love
Bats-toi
pour
l'amour
Don't
you
leave
it
at
my
door
Ne
le
laisse
pas
à
ma
porte
Just
believe...
Crois
seulement...
We've
got
to
fight
for
both
of
us...
Nous
devons
nous
battre
pour
nous
deux...
Hold
on
tight
Tiens
bon
It's
gonna
be
a
bumpy
ride
ça
va
être
une
route
cahoteuse
Do
you
remember
why
Te
souviens-tu
pourquoi
We're
fighting
for
both
of
us?
On
se
bat
pour
nous
deux
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.