Paroles et traduction Boukman Eksperyans - Ganga

Ganga

Anpil koze kap pase
Je ki la ki pa janm ka wè
Bouch ki la ki pa janm pale
Zorèy ki la ki pa janm tande

Men nou menm ki wè tande
Fòk nou pa ret de bwa pandye
Zanj yo se sou nou yo mize e
Pou nou met lakou yo sou pye

An nou rele Ganga!

Ganga rouke, se konsa Ganga pale
Ganga rouke e e
Eee voye rele Ganga
Ganga rouke, se konsa Ganga pale
Ganga rouke
E se rouke na rouke Ganga
Ganga rouke eee
Rouke, rouke Ganga (Ganga rouke)
Konsa Simbi koze
Ganga rouke ee
Konsa Ganga koze (Ganga rouke)
E rouke na rouke Ganga!

Alon ti peyi dwòl o
Chak fwa yo panse n koule
Yo wè n remonte e
Yon jou pou chasè, yon jou pou jibye
Wi se konsa Granmèt la vlel
Kelkeswa sa yo eseye
Nèg Kongo kap toujou devan!

Voye rele Ganga!

Ganga rouke, se konsa Ganga pale
Ganga rouke e e
Eee voye rele Ganga
Ganga rouke, se konsa Ganga pale
Ganga rouke
E se rouke na rouke Ganga
Ganga rouke eee
Rouke, rouke Ganga (Ganga rouke)
Konsa Simbi koze
Ganga rouke ee
Konsa Ganga pale (Ganga rouke)
E rouke na rouke Ganga yo!

E ya ya ya
E ya ya ya
E ya ya ya
E ya ya ya

E ya ya ya
E ya ya ya
E ya ya ya

Chèche yo fouye yo pa jwenn
Se rasin nou ye nou poze!

Ganga rouke, se konsa Ganga pale
Ganga rouke e e
Voye rele Ganga
Ganga rouke, se konsa Ganga pale
Ganga rouke
E se rouke na rouke Ganga
Ganga rouke eee
Rouke, rouke Ganga (Ganga rouke)
Konsa Simbi koze
Ganga rouke ee
Konsa Ganga pale (Ganga rouke)
E rouke na rouke Ganga yo!

Ganga rouke, se konsa Ganga pale
Ganga rouke e e
Eee voye rele Ganga
Ganga rouke, se konsa Ganga pale
Ganga rouke
E se rouke na rouke Ganga
Ganga rouke eee
Rouke, rouke Ganga (Ganga rouke)
Konsa Simbi koze
Ganga rouke ee
Konsa Ganga pale (Ganga rouke)
E rouke na rouke Ganga yo!

Ganga rouke
E se rouke na rouke Ganga
Ganga rouke eee
Rouke, rouke Ganga (Ganga rouke)
E rouke na rouke Ganga yo!

Ганга

Много всего происходит,
Глаза, которые есть, не видят,
Рты, которые есть, не говорят,
Уши, которые есть, не слышат.

Но мы, кто видит и слышит,
Мы не должны оставаться без движения,
Ангелы наблюдают за нами,
Чтобы мы подняли свои дворы.

Давайте призовем Гангу!

Ганга рычит, так говорит Ганга,
Ганга рычит,
Зовите Гангу,
Ганга рычит, так говорит Ганга,
Ганга рычит,
И мы будем рычать вместе с Гангой,
Ганга рычит,
Рычи, рычи, Ганга (Ганга рычит),
Так говорит Симби,
Ганга рычит,
Так говорит Ганга (Ганга рычит),
И мы будем рычать вместе с Гангой!

О, странная маленькая страна,
Каждый раз, когда они думают, что мы утонули,
Они видят, как мы поднимаемся,
Один день для охотника, один день для дичи,
Да, так хочет Великий Господь,
Что бы они ни пытались,
Люди Конго всегда будут впереди!

Зовите Гангу!

Ганга рычит, так говорит Ганга,
Ганга рычит,
Зовите Гангу,
Ганга рычит, так говорит Ганга,
Ганга рычит,
И мы будем рычать вместе с Гангой,
Ганга рычит,
Рычи, рычи, Ганга (Ганга рычит),
Так говорит Симби,
Ганга рычит,
Так говорит Ганга (Ганга рычит),
И мы будем рычать вместе с Гангой!

Эй, я, я, я,
Эй, я, я, я,
Эй, я, я, я,
Эй, я, я, я,

Эй, я, я, я,
Эй, я, я, я,
Эй, я, я, я,

Ищут, копают, но не находят,
Мы - корни, мы прочно стоим!

Ганга рычит, так говорит Ганга,
Ганга рычит,
Зовите Гангу,
Ганга рычит, так говорит Ганга,
Ганга рычит,
И мы будем рычать вместе с Гангой,
Ганга рычит,
Рычи, рычи, Ганга (Ганга рычит),
Так говорит Симби,
Ганга рычит,
Так говорит Ганга (Ганга рычит),
И мы будем рычать вместе с Гангой!

Ганга рычит, так говорит Ганга,
Ганга рычит,
Зовите Гангу,
Ганга рычит, так говорит Ганга,
Ганга рычит,
И мы будем рычать вместе с Гангой,
Ганга рычит,
Рычи, рычи, Ганга (Ганга рычит),
Так говорит Симби,
Ганга рычит,
Так говорит Ганга (Ганга рычит),
И мы будем рычать вместе с Гангой!

Ганга рычит,
И мы будем рычать вместе с Гангой,
Ганга рычит,
Рычи, рычи, Ганга (Ганга рычит),
И мы будем рычать вместе с Гангой!