Paroles et traduction Boukman Eksperyans - Zili

Zili

Manman manman map saluer ou
Ou menm ki plen lanmou
Gran mèt la avè ou
Ou beni nou e ou beni pitit ou
Yahwe ohh manman mwen
Ou se manman bon kè
Lapriyè pou nou tout jodia
M konnen lew pale tout saw di se vérité

Lè Zili pale l pale tout sal di se vre
Lè Zili chantel chante tout moun ret tande
Lè Zili kriyel kriye tout syèl la tande
Se konsa lè li pale tout sal di rive

Se ou nap rele manman
Pa kite n soufri anko
Siw we jann santi nou byen
Lè nou tandew pale

Lè Zili pale l pale tout sal di se vre
Lè Zili chantel chante tout moun ret tande
Lè Zili kriyel kriye tout syèl la tande
Se konsa lè li pale tout sal di rive

Зили

Мама, мама, я приветствую тебя,
Тебя, кто полна любви.
Великий господь с тобой,
Ты благословила нас и благословила своих детей.
Яхве, о, мама моя,
Ты - мама с добрым сердцем.
Молитва за всех нас сегодня,
Я знаю, когда ты говоришь, всё, что ты говоришь - правда.

Когда Зили говорит, всё, что она говорит - правда,
Когда Зили поёт, все стоят и слушают,
Когда Зили плачет, всё небо слышит,
Вот так, когда она говорит, всё, что она говорит, сбывается.

Это тебя мы зовём мамой,
Не дай нам больше страдать.
Если ты видишь, что люди чувствуют себя хорошо,
Когда мы слышим, как ты говоришь...

Когда Зили говорит, всё, что она говорит - правда,
Когда Зили поёт, все стоят и слушают,
Когда Зили плачет, всё небо слышит,
Вот так, когда она говорит, всё, что она говорит, сбывается.