Paroles et traduction Boulevard des Airs & Tryö - Ici

Ici

Il faisait bon vivre
Boulevard de la Villette
Du bon vin, du bon rire
La bandourka dans la tête
La Russie à ma porte
Le vent d′Est transporte
Un peu plus de bassesses
Spécialité française
Oh France, je ne t'aime plus, je te quitte
Oh France, je ne t′aime plus, je te quitte
Ici, ici, ici, ici il fait bon vivre
Et si, et si, et si, on était libre? Il faisait bon vivre
Place de Milan, ville rose
Se souvenir Monastir
De la poésie à la prose
D'Annaba jusqu'à Fès
Le vent du Sud retraverse
Une mer comme un mur
Mais un mur qui est le nôtre
Oh France, je ne t′aime plus, je te quitte
Oh France, je ne t′aime plus, je te quitte
Ici, ici, ici, ici il fait bon vivre
Et si, et si, et si, on était libre? A Tarek, à Baba, à Ivan, à Dima,
A tous ces clandestins, bien plus humains que moi
Le vent du monde colporte
Une rumeur déguelasse
Frappez plus à la porte
Question de paperasse
Cette terre est à nous
Nous ne pourrons que la vendre
Voyez ce garde-fous qu'il faudra bien défendre
Les temps des Lumières
Ici s′éteint très vite
Oh France, je ne t'aime plus, je te quitte

Ici

It was good to live
On Boulevard de la Villette
Good wine, good laughter
Bandoura in my head
Russia at my door
The East wind carries
A bit more baseness
French specialty
Oh, France, I don't love you anymore, I'm leaving you
Oh, France, I don't love you anymore, I'm leaving you
Here, here, here, here it's good to live
And if, and if, and if, we were free? It was good to live
Place de Milan, Pink City
Remembering Monastir
From poetry to prose
From Annaba to Fez
The South wind crosses again
A sea like a wall
But a wall that is ours
Oh, France, I don't love you anymore, I'm leaving you
Oh, France, I don't love you anymore, I'm leaving you
Here, here, here, here it's good to live
And if, and if, and if, we were free? To Tarek, to Baba, to Ivan, to Dima,
To all these illegal immigrants, much more human than me
The wind of the world carries
A disgusting rumor
Don't knock on the door anymore
It's a matter of paperwork
This land is ours
We can only sell it
See this guardrail that we must defend
Times of Enlightenment
Here it dies out very quickly
Oh, France, I don't love you anymore, I'm leaving you