Paroles et traduction Boulevard des Airs - Bla bla - Version single

Bla bla - Version single

Je songe à mon bonheur personnel,
Et personne à part elle et ses yeux
Bla bla bla bla bla
Je suis las de tout,
Comme un chardon séché,
Qui n′est plus bon qu'à jeter Un blagueur à mes heures,
Mais tout n′est qu'un leurre,
L'heure viendra de dire à mon tour,
L′heure viendra de parler d′amour,
Quel plaisir de vous voir,
Non vraiment sans histoire,
Rayonnante que vous êtes,
Mon cœur est à la fête,
Aujourd'hui rayonnante que vous êtes,
Aujourd′hui, mon cœur est à la fête!!
Esquivée, évitée,
Déroutée ou déviée,
Tous ces beaux jour à oublier,
Ne plus se rappeler d'tout les s,
Je suis là, là debout
Je suis las las las de vous
Et je joue dans ma bulle,
J′simule et dissimule
Ce soir, tout va bien j'y songe,
Mais aujourd′hui, tout n'est que mensonge!!

Blah blah blah - Single version

I dream of my own personal happiness,
And nobody but her and her eyes
Blah blah blah blah blah
I'm tired of everything,
Like a dried up thistle,
Good for nothing but throwing away. A joker in my time,
But it's all a sham,
The time will come to tell my turn,
The time will come to talk about love,
What a pleasure to see you,
Really just no big deal,
Beaming that you are,
My heart is at the party,
Beaming that you are today,
Today, my heart is at the party!! Today,
Dodged, avoided,
Confused or misguided,
All these beautiful days to forget,
To remember none of them,
I'm here, standing,
I'm tired of you.
And I play in my bubble,
I pretend and I dissimulate.
Tonight, everything is fine. I think about it,
But today, everything is a lie!! Today,