Paroles et traduction Boulevard des Airs - Bla bla bla (version single)

Bla bla bla (version single)

Je songe à mon bonheur personnel,
Et personne à part elle et ses yeux
Bla bla bla bla bla bla bla
Je suis las de tout,
Comme un chardon séché,
Qui n′est plus bon qu'à jeter
Un blagueur à mes heures,
Mais tout n′est qu'un leurre,
L'heure viendra de dire à mon tour,
L′heure viendra de parler d′amour,
Quel plaisir de vous voir,
Non vraiment sans histoire,
Rayonnante que vous êtes,
Mon cœur est à la fête,
Aujourd'hui rayonnante que vous êtes,
Aujourd′hui, mon cœur est à la fête!
Je songe à mon bonheur personnel,
Et personne à part elle et ses yeux
Bla bla bla bla bla bla bla
Je suis las de tout,
Comme un chardon séché,
Qui n'est plus bon qu′à jeter
Esquivée, évitée,
Déroutée ou déviée,
Tous ces beaux jour à oublier,
Ne plus se rappeler d'tout les s,
Je suis là, là debout
Je suis las las las de vous
Et je joue dans ma bulle,
J′simule et dissimule
Ce soir, tout va bien j'y songe,
Mais aujourd'hui, tout n′est que mensonge!
Je songe à mon bonheur personnel,
Et personne à part elle et ses yeux
Bla bla bla bla bla bla bla
Je suis las de tout,
Comme un chardon séché,
Qui n′est plus bon qu'à jeter

Бла-бла-бла (версия сингла)

Я думаю о своем личном счастье,
И ни о ком, кроме нее и ее глаз
Бла бла бла бла бла бла бла
Я устал от всего,
Как засохший чертополох,
Который годится только на выброс
Шутник в свое время,
Но все это лишь приманка,
Придет время сказать и мне,
Придет время говорить о любви,
Какое удовольствие видеть тебя,
Нет, правда, без всяких историй,
Сияющая, какая ты есть,
Мое сердце празднует,
Сегодня сияющая, какая ты есть,
Сегодня мое сердце празднует!
Я думаю о своем личном счастье,
И ни о ком, кроме нее и ее глаз
Бла бла бла бла бла бла бла
Я устал от всего,
Как засохший чертополох,
Который годится только на выброс
Ускользающая, избегаемая,
Сбитая с толку или с пути,
Все эти прекрасные дни, которые нужно забыть,
Больше не вспоминать все эти "если",
Я здесь, стою здесь
Я устал, устал, устал от тебя
И я играю в своем пузыре,
Я симулирую и скрываю
Сегодня вечером все хорошо, я думаю об этом,
Но сегодня все ложь!
Я думаю о своем личном счастье,
И ни о ком, кроме нее и ее глаз
Бла бла бла бла бла бла бла
Я устал от всего,
Как засохший чертополох,
Который годится только на выброс