Paroles et traduction Boulevard des Airs - Je reste calme

Je reste calme

Je reste calme
Je reste calme
Depuis le temps que je regarde
Je dois avoir comme un problème
À moins que ce ne soit vous-mêmes
Qui ne voyez rien par mégarde
Ou qui ne voulez rien savoir
Et depuis le temps que j′écoute
Je dois avoir comme un soucis
À moins que ce ne soit vous aussi
Qui vous plaisez dans la déroute
Restant immobiles et sans doutes
Depuis le temps que je renifle
Mes petites peurs sans lendemain
Ma main caresse plus qu'elle ne gifle
Et je ne comprend pas très bien
Je dois être bien aveugle et sourd
Pour laisser faire ces chiens de garde
Et puis j′en reste aux beaux discours
Je reste calme
Je reste calme
Je reste calme
Je reste calme
Depuis le temps que je regarde
Mes yeux fatigués ne voient plus
Qu'une classe du haut qui se régale
Dans l'indifférence générale
Disant que sans eux c′est perdu
Et depuis le temps que j′écoute
Mes oreilles faibles entendent encore
Qu'il n′y a qu'une seule route
Et qu′il faudra faire des efforts
Pour rester dignes coûte que coûte
Depuis le temps que je renifle
Ma belle révolte sans l'assumer
Ma tête explose mais mon corps siffle
Je fais comme si de rien n′était
Je dois être bien aveugle et sourd
Pour laisser faire ces chiens de garde
Et puis j'en reste aux beaux discours
Je reste calme
Je reste calme
Je reste calme
Je reste calme
Je reste calme
Je reste calme
On reste calme, on se détend, tout va bien
Calme, calme
Je reste calme
Je reste calme

Keep calm

Keep calm
Keep calm
For all those years that I've watched
I must have a problem
Unless it's you who
Are blind to everything
Or who don't want to know
And after all these years that I've listened
I must have a problem
Unless it's you again
You who are so happy with the disarray
Without moving and without doubting
For all those years that I've sniffed
My little fears without a future
My hand caresses more than it slaps
And I don't really understand
I must be really blind and deaf
To let these watchdogs do
I'll always hold back on the beautiful speeches
I remain calm
I remain calm
I remain calm
I remain calm
For all those years that I've watched
My tired eyes no longer see
Only the upper-class enjoying themselves
In general indifference
Repeating that without them everything is lost
And after all those years that I've listened
My tired ears still hear
That there's only one way
And that efforts must be made
To remain dignified no matter what
For all those years that I've sniffed
My beautiful rebellion without admitting it
My head explodes but my body whistles
I pretend nothing happened
I must be really blind and deaf
To let these watchdogs do
I'll always hold back on the beautiful speeches
I remain calm
I remain calm
I remain calm
I remain calm
I remain calm
I remain calm
Stay calm, relax, everything is good
Calm down
I remain calm
I remain calm