Paroles et traduction Boulevard des Airs - L'empire du chat

L'empire du chat

A l′heure de franchir la porte
Les mains dans les poches j'emporte
La corde que j′ai trop tirée
Sans peur de la faire craquer
J'ai couru, couru, couru à en perdre haleine
A me faire éclater les veines,
Apres les aiguilles du temps
A pleine dent dans chaque instants
Et jusqu'à mon dernier soupir,
Que je chante ou que je respire
Je veux vivre plus que ma dose
Je n′ai pas peur de l′overdose
J'ai vécu neuf fois dans l′empire du chat
J'ai vécu, ma foi, ma vie de pacha
Aurais-je noirci la chandelle?
Me serais-je brûler les ailes?
Tout aussi fort, tout aussi vite
Je finis un nouveau tour de piste
S′il est sûr que je ne sais rien, ni où je vais, ni d'où je viens
Mon seul adverbe est maintenant
Ma conjugaison le présent
Encore, encore, encore, je veux jouir de tout
De mes sens par dessus soient sous commande
D′menivrer d'caresses encore
Les mots, mes papilles et ton corps
Car voici venir en courant
L'ultime visite du temps
Et si je chante quand je tombe
Reprenez ce chant sur ma tombe
J′ai vécu neuf fois dans l′empire du chat
J'ai vécu, ma foi, ma vie de pacha
Aurais-je noirci la chandelle?
Me serais-je brûler les ailes?
Tout aussi fort, tout aussi vite
Je finis un nouveau tour de piste
J′ai vécu neuf fois dans l'empire du chat
J′ai vécu, ma foi, ma vie de pacha
Aurais-je noirci la chandelle?
Me serais-je brûler les ailes?
Tout aussi fort, tout aussi vite
Je finis un nouveau tour de piste

Империя кота

В час, когда переступаю порог,
Руки в карманах, я уношу с собой
Веревку, за которую слишком сильно тянул,
Не боясь ее порвать.
Я бежал, бежал, бежал до потери дыхания,
Чуть не лопались вены,
За стрелками времени,
Вгрызаясь в каждый миг.
И до последнего вздоха,
Пою ли я или дышу,
Я хочу жить больше, чем положено,
Я не боюсь передозировки.
Я прожил девять жизней в империи кота,
Я прожил, ей-богу, жизнь паши.
Неужели я сжег свечу дотла?
Неужели я опалил себе крылья?
Все так же сильно, все так же быстро
Я заканчиваю новый круг.
Если уж точно я ничего не знаю, ни куда иду, ни откуда пришел,
Мой единственный наречие - сейчас,
Мое спряжение - настоящее.
Еще, еще, еще, я хочу наслаждаться всем,
Мои чувства под твоим контролем.
Опьянять ласками еще
Слова, мои вкусовые рецепторы и твое тело.
Ведь вот бежит навстречу
Последний визит времени.
И если я пою, когда падаю,
Подхвати эту песню на моей могиле.
Я прожил девять жизней в империи кота,
Я прожил, ей-богу, жизнь паши.
Неужели я сжег свечу дотла?
Неужели я опалил себе крылья?
Все так же сильно, все так же быстро
Я заканчиваю новый круг.
Я прожил девять жизней в империи кота,
Я прожил, ей-богу, жизнь паши.
Неужели я сжег свечу дотла?
Неужели я опалил себе крылья?
Все так же сильно, все так же быстро
Я заканчиваю новый круг.