Paroles et traduction Boulevard des Airs - Lo Vamos a Intentar

Lo Vamos a Intentar

Ordenadamente, desordenado
Todo en este enjambre está planificado
Alguna vez te has preguntado, ¿qué es lo que haces?
¿Qué es lo que hacemos?
¿Dónde vamos y por qué siempre volvemos?
Yo no lo tengo claro
El gigante despierta
Diferentes caras, diferentes gestos
Diferentes vidas que se unen en ésta
¿Qué dicen tus ojos?
Que en orden con otros, intercambias miradas
La mayoría de las veces no se dicen nada
Un paso tras otro, se reúne la manada
Diferentes funciones, diferentes pantallas
Diferentes caminos que no nos llevan a nada
Vamos a decir que no a esta falsa realidad
A tomar las riendas y que nos devuelvan nuestra libertad
De elegir, de pensar, de soñar
¡Por lo menos, lo vamos a intentar!
El gigante despierta
Imperfecta armonía, meticulosamente desarrollada
Dirige los movimientos de esta sociedad mecanizada
Pero ¿quién decide?
¿Quién nos apaga?
Y lo que es peor
Si nos rompemos, ¿quién nos repara?
Yo ya estoy roto
Yo ya no siento nada
Y antes de que nos demos cuenta
Esta partida se acaba
¿Vamos a dejar que esto ocurra?
¿Vamos a dejar que se salgan con la suya?
¿Vamos a cerrar los ojos?
¿A comportarnos a su antojo?
¿Vamos a seguir deshumanizándonos para intentar ser más humanos?
O vamos a decir que no a esta falsa realidad
A tomar las riendas y que nos devuelvan nuestra libertad
De elegir, de pensar, de sonar
¡Por lo menos, lo vamos a intentar!

Мы попытаемся

Упорядоченно, беспорядочно,
Всё в этом рое спланировано.
Ты когда-нибудь задумывалась, что ты делаешь?
Что мы делаем?
Куда мы идём и почему всегда возвращаемся?
Я не знаю.
Гигант пробуждается.
Разные лица, разные жесты,
Разные жизни, что объединяются в этой.
Что говорят твои глаза?
Что, находясь рядом с другими, ты обмениваешься взглядами.
Большую часть времени ничего не говорится.
Шаг за шагом, стадо собирается.
Разные функции, разные экраны,
Разные пути, что ни к чему нас не ведут.
Мы скажем "нет" этой фальшивой реальности,
Возьмём бразды правления и вернём себе нашу свободу:
Свободу выбирать, думать, мечтать.
По крайней мере, мы попытаемся!
Гигант пробуждается.
Несовершенная гармония, meticulously разработанная,
Управляет движениями этого механизированного общества.
Но кто решает?
Кто нас выключает?
И что ещё хуже,
Если мы сломаемся, кто нас починит?
Я уже сломан.
Я уже ничего не чувствую.
И прежде чем мы осознаем,
Эта игра закончится.
Мы позволим этому случиться?
Мы позволим им добиться своего?
Мы закроем глаза?
Будем вести себя по их прихоти?
Мы продолжим дегуманизироваться, пытаясь быть более человечными?
Или мы скажем "нет" этой фальшивой реальности,
Возьмём бразды правления и вернём себе нашу свободу:
Свободу выбирать, думать, мечтать.
По крайней мере, мы попытаемся!