Paroles et traduction Boulevard des Airs - Mundo loco

Mundo loco

Le monde est fou, folle est la terre
Que sommes-nous en train de faire?
Sauver un système à l'agonie
N'a plus de sens pour les honnêtes
De la caillasse par la fenêtre
Et l'on dépense plus que l'on pense
Pour réparer nos conneries
En préparant ainsi nos prochaines

Mundo loco, tierra loca
Que estamos haciendo?
Mundo loco, tierra loca
Que estamos haciendo?

Etes vous devenus fous, sans doute
Le constat est sans équivoque
Mais vous continuez coute que coute
A ne pas vouloir changer d'époque
Nous le ferons à votre place
Ce n'est qu'une question de temps
Nous balancerons de la caillasse
Dans vos bureaux de dirigeants

Mundo loco, tierra loca
Que estamos haciendo?
Mundo loco, tierra loca
Que estamos haciendo?

Et ce sera sans plus compter
Ce sera les poches vides
De la Punta de l'Este
Aux infinies plaines arides
Que nous ferons de notre Terre
Un paradis où la misère
S'évaporera avec nos fers
Voyez-vous comme nous sommes frères

Mundo loco, tierra loca
Que estamos haciendo?
Mundo loco, tierra loca
Que estamos haciendo?

Crazy World

The world is crazy, the earth is insane
What are we doing?
Saving a system in agony
Doesn't make sense anymore for the honest ones
Throwing rocks out the window
And we spend more than we think
To fix our stupid mistakes
As we prepare our next ones

Crazy world, crazy earth
What are we doing?
Crazy world, crazy earth
What are we doing?

Have you gone crazy, probably
The observation is unequivocal
But you continue at all costs
Not wanting to change eras
We'll do it for you
It's only a matter of time
We'll throw rocks
At your leaders' offices

Crazy world, crazy earth
What are we doing?
Crazy world, crazy earth
What are we doing?

And it will be without counting anymore
It will be with empty pockets
From Punta del Este
To the endless arid plains
May we make our Earth
A paradise where misery
Will evaporate with our irons
Do you see how we are brothers and sisters?

Crazy world, crazy earth
What are we doing?
Crazy world, crazy earth
What are we doing?