Paroles et traduction Boulevard des Airs - Mundo loco

Mundo loco

Le monde est fou, folle est la terre
Que sommes-nous en train de faire?
Sauver un système à l'agonie
N'a plus de sens pour les honnêtes
De la caillasse par la fenêtre
Et l'on dépense plus que l'on pense
Pour réparer nos conneries
En préparant ainsi nos prochaines

Mundo loco, tierra loca
Que estamos haciendo?
Mundo loco, tierra loca
Que estamos haciendo?

Etes vous devenus fous, sans doute
Le constat est sans équivoque
Mais vous continuez coute que coute
A ne pas vouloir changer d'époque
Nous le ferons à votre place
Ce n'est qu'une question de temps
Nous balancerons de la caillasse
Dans vos bureaux de dirigeants

Mundo loco, tierra loca
Que estamos haciendo?
Mundo loco, tierra loca
Que estamos haciendo?

Et ce sera sans plus compter
Ce sera les poches vides
De la Punta de l'Este
Aux infinies plaines arides
Que nous ferons de notre Terre
Un paradis où la misère
S'évaporera avec nos fers
Voyez-vous comme nous sommes frères

Mundo loco, tierra loca
Que estamos haciendo?
Mundo loco, tierra loca
Que estamos haciendo?

Сумасшедший мир

Мир сошел с ума, безумна земля,
Что же мы, скажи, творим?
Спасать систему, что умирает,
Нет смысла для честных людей.
Бросать камни в окно,
И тратить больше, чем думаем,
Чтобы исправить свои глупости,
Готовя тем самым новые.

Сумасшедший мир, безумная земля,
Что же мы творим?
Сумасшедший мир, безумная земля,
Что же мы творим?

Вы, наверное, сошли с ума,
Вывод однозначен, поверь.
Но вы продолжаете, во что бы то ни стало,
Не желая менять эпоху.
Мы сделаем это за вас,
Это лишь вопрос времени.
Мы забросаем камнями
Ваши кабинеты, правители.

Сумасшедший мир, безумная земля,
Что же мы творим?
Сумасшедший мир, безумная земля,
Что же мы творим?

И это будет без счета,
С пустыми карманами,
От Пунта-дель-Эсте
До бесконечных засушливых равнин.
Мы сделаем из нашей Земли
Рай, где нищета
Исчезнет вместе с нашими цепями.
Видишь, как мы все братья?

Сумасшедший мир, безумная земля,
Что же мы творим?
Сумасшедший мир, безумная земля,
Что же мы творим?