Paroles et traduction Boulevard des Airs - Si je m'endors mon amour (Intro)

Si je m'endors mon amour (Intro)

Si me duermo despiertame
Si je m'endors mon amour
Si me duermo hazmelo saber
Si je m'endors mon amour
Si me duermo, si me duermo mi amor
Vete lejos pa nunca volver
Être en ville
Et ne plus regarder
Ni les rues ni les passants
Être à la ville
Comme un vieil habitué
Comme un vieil habitant
Être là
Parce qu'on a pris le pli
Parce que ça fait longtemps
Réveille-moi
Si j'adore être ici
Si je dors trop souvent
(Refrain 2 fois)
Être en ville
Et ne plus écouter
Ni la pluie ni les passants
Être à la ville
Comme un vieux déjà sourd
À qui on parle d'amour
Être là
Parce qu'on est là simplement
Et c'est déjà suffisant
Réveille-moi
Si jamais t'en as marre
Si j'éteins de moins en moins tard.
(Refrain 2 fois)

If I Fall Asleep My Love (Intro)

If I fall asleep, wake me
If I fall asleep, my love
If I fall asleep, let me know
If I fall asleep, my love
If I fall asleep, if I fall asleep my love
Go far away and never come back
Being in the city
And never looking
Neither at the streets nor the passersby
Being in the city
Like an old regular
Like an old inhabitant
Being there
Because we're used to it
Because it's been a long time
Wake me up
If I love being here
If I sleep too often
(Chorus 2 times)
Being in the city
And never listening
Neither to the rain nor the passersby
Being in the city
Like an old man already deaf
To whom we talk about love
Being there
Because we're simply there
And that's enough
Wake me up
If you ever get tired of it
If I turn it off less and less often.
(Chorus 2 times)