Paroles et traduction Boulevard des Airs - Tiens et miennes

Tiens et miennes

Si tu reviens, je pars
Tu coupes les ponts je m′accroche
Pour peu qu'on tarde on part ce soir
Si l′on s'y fait nous restons là
Et je voudrais vraiment,
Vraiment que tu reviennes
Pas maintenant laissons le temps
Que tu ne sois plus mienne
I never say I love you but of course I do
Je goûterai, pardon,
J'apprécierai d′autres fragrances
Je connaîtrai demain, des fois,
Ou souvent des mains qui s′avancent
Et je voudrais, pourtant,
Vraiment que tu reviennes
Que nos errances jamais ne mènent
A d'autres tiens et miennes

Mine and Yours

If you come back, I leave
You cut the bridges, I cling
If we delay, we leave tonight
If we get used to it we stay there
And I would really like
Really want you to come back
Not now, let’s give time
For you to not be mine anymore
I never say I love you but of course I do
I will taste, sorry,
I will appreciate other fragrances
I will meet tomorrow, sometimes,
Or often hands that come forward
And I would like, however,
Really want you to come back
That our wanderings never lead
To other yours and mine