Paroles et traduction Boulevard des Airs - Y siguen pasando

Y siguen pasando

L′orchestre s'était arrêté depuis longtemps
Le fou continuait sa danse éperdument
Et ce fou c′était moi dans une valse brune
Qui fait perdre les sens et regarder la lune
Me perçant la prunelle une perle est venue
Faire ouvrir à mon âme une porte perdue
Plus qu'en perdre la vue j'en perdis la parole
Seules me vinrent ces notes folles
Y siguen pasando, pasando los dìas(refrain)
Jamais n′avais osé au plus fort de mes rêves
Croire au plus beau bijou du meilleur des orfèvres
La raison me quitta en ce jour de fortune
Mes pensées n′en sont devenues qu'une
Le galop de mon coeur me pousse à tant d′élans
Mais les Muses ne m'accordent pas de talent
Voici que je me tais tout comme je me tus
En ce seul instant où je t′ai vue

И дни всё идут

Оркестр уже давно замолчал,
А безумец всё продолжал свой отчаянный танец.
И этим безумцем был я, кружась в смуглом вальсе,
Который заставляет терять рассудок и смотреть на луну.
Пронзив мой зрачок, слеза скатилась,
Открыв в моей душе забытую дверь.
Я потерял не только зрение, но и дар речи,
Только эти безумные ноты пришли ко мне.
Y siguen pasando, pasando los días (припев)
Никогда даже в самых смелых мечтах я не осмеливался
Верить в прекраснейшее творение лучшего из ювелиров.
Рассудок покинул меня в этот счастливый день,
Мои мысли слились в одну.
Галоп моего сердца толкает меня на столько порывов,
Но музы не даруют мне таланта.
Вот я молчу, как молчал тогда,
В тот единственный миг, когда увидел тебя.