No One Will Mourn You Here - Boundaries traduction en allemand

No One Will Mourn You Here

Decades of isolation
Trapped in a body and mind overtaken
By all the shit
I thought I'd outgrow
All of the moments that have stained my soul
The moments where I find
Texture and definition
Memories I spent, every day hiding in

Where do I start?
Where do I end?
The line that I blur
No longer exists
The prodded pendulum swings without intent

Anger turned inward
Finds ways to survive
Psychosis avoided through averted eyes

I do not see, so I am blind
I do not feel, so I am fine

Joy and peace are wasted on me (wasted on me)
I shake when I'm awake
And I shiver in my sleep
The floor is never too far to fall on
Hell and my head have a lot in common
Blood runs cold with fear
No one will mourn you here

My mind is a loaded gun
And all of its damage can't be undone
Where do I start, where do I end?
If this is the entrance, where is the exit?

Sniveling little fuck up
Nothing is ever my fault
Protect my weakness, no matter the cost

Look at me motherfucker
Feel me underneath
Notice me in every nerve
Giving everyone less than they deserve

A dormant madness with meat in its teeth
A swallowed tongue gives way to relief

Joy and peace are wasted on me (wasted on me)
I shake when I'm awake
And I shiver in my sleep
The floor is never too far to fall on
Hell and my head have a lot in common
Blood runs cold with fear
No one will mourn you here

No one will mourn you here

Niemand wird dich hier betrauern

Jahrzehnte der Isolation
Gefangen in einem Körper und Geist, übermannt
Von all dem Mist,
Von dem ich dachte, ich wäre ihm entwachsen
All die Momente, die meine Seele befleckt haben
Die Momente, in denen ich
Textur und Definition finde
Erinnerungen, die ich jeden Tag versteckt habe

Wo fange ich an?
Wo höre ich auf?
Die Linie, die ich verwische,
Existiert nicht mehr
Das angestoßene Pendel schwingt ohne Absicht

Nach innen gerichtete Wut
Findet Wege zu überleben
Psychose vermieden durch abgewandte Augen

Ich sehe nicht, also bin ich blind
Ich fühle nicht, also geht es mir gut

Freude und Frieden sind an mir verschwendet (an mir verschwendet)
Ich zittere, wenn ich wach bin
Und ich schaudere in meinem Schlaf
Der Boden ist nie zu weit, um darauf zu fallen
Die Hölle und mein Kopf haben viel gemeinsam
Blut wird kalt vor Angst
Niemand wird dich hier betrauern

Mein Verstand ist eine geladene Waffe
Und all ihr Schaden kann nicht ungeschehen gemacht werden
Wo fange ich an, wo höre ich auf?
Wenn dies der Eingang ist, wo ist der Ausgang?

Schluchzender kleiner Versager
Nichts ist jemals meine Schuld
Beschütze meine Schwäche, egal was es kostet

Sieh mich an, du Miststück
Fühle mich unter der Haut
Bemerke mich in jedem Nerv
Ich gebe jedem weniger, als er verdient

Ein schlummernder Wahnsinn mit Fleisch zwischen den Zähnen
Eine verschluckte Zunge weicht der Erleichterung

Freude und Frieden sind an mir verschwendet (an mir verschwendet)
Ich zittere, wenn ich wach bin
Und ich schaudere in meinem Schlaf
Der Boden ist nie zu weit, um darauf zu fallen
Die Hölle und mein Kopf haben viel gemeinsam
Blut wird kalt vor Angst
Niemand wird dich hier betrauern

Niemand wird dich hier betrauern