Paroles et traduction Bourricot - Surdosage

Surdosage

J'ai failli foutre ma vie en l'air
Quand le doute m'a mis en lère-ga
Un blues tapis dans l'herbe
La bourgeoisie m'emmerde
J'allume un doobie et j'vois tout paris en vert pâle
J'écoute Fuzati j'gamberge

Et putain je l'aime
J'tassure le dire c'est pas banale
Deux ans plus tôt j'maquille mon âme
Mon cœur fête carnaval
J'étais mal sappé sale bâtard
J'écoutais Vald et Rabakar
Et j'voulais rapper chaque balafre

Pendant qu'on s'tue au taf
Ces bâtards scrutent nos phases
Bête de crew c'est la Krypte
Plus de passes donne plus d'occases
Gamin j'étais plutôt sage
Ma tête un bureau crade
J'ai noyé ma peine dans le surdosage

Œil pour oeil
Donc j'prend ce monde en missionnaire
Mes gars ont des rêves simples
Veulent pas finir millionnaires
Juste quitter la Guillotière
Et baiser deux trois filles au pairs

Le plus drôle de la soirée
Mais j'suis aussi sûrement
Le plus triste
24 piges, pas d'public
Et ça m'évite un tas d'puterie

J'commençais l'rap normal
J'voulais plaire au puristes
Fréro tu piges
J'débarque là dedans
L'coeur et le cerveau pudique

Donc j'étudie c'truc
Futur érudit j'bute
Les prods dans ma bulle
Comme ce gosse qui vit la dispute
Discute
De mes failles avec mes feuilles
J'me met faya si j'ai l'seum
J'répond ça va et j'reste seul
Putain

Ok t'es sincère
Mais ça les gens s'en battent les couilles
Ils diront du bien d'toi
Et chercheront l'or sur ta dépouille
L'état verrouille
RIEN
Ferme ta gueule et va au taf
Gère ta meuf les charos chab
C'est la teuf les faros frappent
C'est la Krypte et Bourricot
C'est chaud un duo d'alcoolique
On s'tue aux acronymes
Ces bâtards scrutent au max nos rimes
Flow anonyme

J'kiffais l'rap de Max Do mec
Tous les soirs c'est macdo grec
Le pack d'eau fraîche
Ça sera pour ta copine

Tu fais zehma t'es trop stylé
Tu lis du Kundera
À chaque couplet un coup d'éclat
J'débarque comme coup d'état
J'suis sur les toits
J'suis saoûlé moi
J'ai commencé le rap
Sans paire d'Air max ni New Era

Prépare la Goud' et sort la Chouffe
Si tu sais qu'le Bou est là
Tous les jours j'découpe les wacks
Pas l'temps d'bronzer à Nouméa

Bourricot

Overdose

I almost messed up my life
When doubt made me furious
A blues hidden in the grass
The bourgeoisie bothers me
I light up a doobie and see all of Paris in pale green
I listen to Fuzati, I think

And damn, I love her
I assure you it's not trivial
Two years earlier, I masked my soul
My heart celebrated carnival
I was badly dressed, a dirty bastard
I listened to Vald and Rabakar
And I wanted to rap every scar

While we kill ourselves at work
These bastards scrutinize our phases
Beast crew, it's the Crypt
No more passes, more opportunities
Kid, I was rather wise
My head, a dirty office
I drowned my sorrows in overdose

An eye for an eye
So I take this world as a missionary
My guys have simple dreams
They don't want to end up millionaires
Just leave the Guillotière
And screw two or three girls in pairs

The funniest of the evening
But I'm also surely
The saddest
24 years old, no audience
And that saves me a lot of trashy stuff

I started rapping normally
I wanted to please the purists
Bro, you get it
I débarque there
Heart and brain modest

So I study this thing
Future scholar I kill
The prods in my bubble
Like that kid who experiences the quarrel
Discuss
My flaws with my sheets
I light up if I'm pissed off
I answer that I'm OK and I stay alone
Damn

Ok, you're sincere
But people don't give a damn
They'll say good things about you
And they'll look for gold on your body
The state locks
NOTHING
Shut up and go to work
Manage your girl, the charos chab
The party, the headlights are shining
It's the Crypt and Bourricot
It's hot, a duo of alcoholics
We kill ourselves with acronyms
These bastards scrutinize our rhymes
Anonymous flow

I loved Max Do's rapping, man
Every night it's McDonald's, Greek food
The pack of fresh water
It'll be for your girlfriend

You pretend you're too stylish
You read Kundera
A brilliant stroke in every verse
I arrive as a coup d'état
I'm on the roofs
I'm drunk
I started rapping
Without a pair of Air Max or a New Era

Prepare the Goud' and get out the Chouffe
If you know the Bou is there
Every day I cut the wack out
No time to tan in Nouméa

Bourricot