Paroles et traduction Bourvil - C'est l'piston

C'est l'piston

Qu'est-ce qui m'a donné l'âme d'un artist' - C'est l'piston
Qu'est-ce qui m'a rendu toujours optimist' - C'est l'piston
Qu'est-ce qui m'a fait venir à Paris - C'est l'piston
Qu'est-ce qui me fera un nom dans la vie - C'est l'piston

Piston solo chez moi j'étais connu - Tout le monde m'appelait "Tutukutu"
C'est sans doute ça chérie qui t'avait plu - Puisque tu m'as dit d'un air entendu

Toi t'as qu'à me dir' - Toi t'as qu'à me dir' "Tu"
Que t'as osé me dire pour qu'aussi j'ose
Tout à coup j'ai dit - Tout à coup j'ai dit "Tu"
J'avais osé et j'en étais tout chose
Toi p'tit cochon d'a... - toi p'tit cochon d'amour
Qu't"as sussuré pour qu'aussi je l'sussure
Toit t'écoutais tou. - Toi t'écoutais toujours
Que je l'sussure au fur et à mesure

Dis rien à ... papa - Dis rien à ... maman
C'est vrai que papa l'disait à maman
Toi t'as qu'a t'tair' - Toi t'as qu'a t'tair' - Tu te cacheras d'ton père
Toi t'as qu'a t'tair' - Toi t'as qu'a t'tair' - Tu te cacheras d'ta mère
Toi ta ka ta ka ta ta ka ta ka ... veux-tu?

Puisqu'on s'est marié sur une not' joyeus' - au piston
Notre union sera aussi harmonieuse - Qu'un piston
Qu'est-ce qui nous mettra dans une bonne combine - C'est l'piston
Car tu sais c'qui fait marcher la machine - C'est l'piston

Quand j'te chanterai "Chérie amoroso" - Tu m'diras "ah la la! Que c'est beau"
Nous f'ront tout deux, un très joli duo - Moi je f'rai la basse et toi tu f'ras le haut

Tout deux comme deux oi. Tout deux comme deux oiseaux
Nous s'ront heureux et gazouillerons ensembles
Tu t'occuperas d' l'en... - Tu t'occuperas d' l'enfant
Tu s'ras aux anges surtout s'il me ressemble
Ton p'tit garçon jou - Ton p'tit garçon jouera
L'piston comme moi ce sera magnifique
Ta ta ka j'y apprend, ta ta ka j'y apprendrais
Car dans la vie faut connaître la musique

Je serai papa - Tu seras maman
Plus tard grand-papa - Plus tard grand-maman

T'as t'y compris - T'as t'y compris - T'as t'y compris la vie
T'as t'y compris - T'as t'y compris - T'as t'y compris la vie

Toi t'as qu'à - Toi t'as qu'à - Toi t'as qu'à -
Toi t'as qu'à - Toi t'as qu'à - Toi t'as qu'à... Voilà!

Это поршень

Что дало мне душу артиста? - Поршень!
Что сделало меня таким оптимистом? - Поршень!
Что привело меня в Париж? - Поршень!
Что сделает мне имя в этой жизни? - Поршень!

Поршень-соло, у себя дома я был известен - Все называли меня "Тутукуту"
Это, без сомнения, милая, тебе понравилось - Ведь ты сказала мне со знающим видом

Ты должна мне сказать - Ты должна мне сказать "Ты"
Что ты осмелилась сказать мне, чтобы и я осмелился
Вдруг я сказал - Вдруг я сказал "Ты"
Я осмелился, и меня всю передернуло
Ты, маленький поросеночек л... - Ты, маленький поросеночек любви
Что ты прошептала, чтобы и я прошептал
Ты слушала вс... - Ты слушала всегда
Как я шепчу, снова и снова

Ничего не говори ... папе - Ничего не говори ... маме
Это правда, что папа говорил это маме
Ты должна молчать - Ты должна молчать - Ты спрячешься от своего отца
Ты должна молчать - Ты должна молчать - Ты спрячешься от своей матери
Ты та ка та ка та та ка та ка ... хочешь?

Ведь мы поженились на радостной ноте - благодаря поршню
Наш союз будет таким же гармоничным - Как поршень
Что поможет нам провернуть хорошее дельце? - Поршень!
Ведь ты знаешь, что заставляет машину работать - Поршень!

Когда я буду петь тебе "Дорогая, аморозо" - Ты скажешь "Ах, как это прекрасно!"
Мы вдвоем споем прекрасный дуэт - Я буду петь басом, а ты - высокие ноты

Вдвоем, как две пт... Вдвоем, как две птички
Мы будем счастливы и будем щебетать вместе
Ты будешь заботиться о реб... - Ты будешь заботиться о ребенке
Ты будешь в восторге, особенно если он будет похож на меня
Твой маленький мальчик и... - Твой маленький мальчик будет играть
На поршне, как я, это будет великолепно
Та та ка, я его научу, та та ка, я его научу
Ведь в жизни нужно знать музыку

Я буду папой - Ты будешь мамой
Позже дедушкой - Позже бабушкой

Ты поняла - Ты поняла - Ты поняла жизнь
Ты поняла - Ты поняла - Ты поняла жизнь

Ты должна - Ты должна - Ты должна -
Ты должна - Ты должна - Ты должна... Вот!